上海的

The letters are the twinned initials of Yao and Ye, explained Miao on a live TV show in Shanghai.

这两个字母是姚明和叶莉二人名字的开头字母，苗立杰在上海的一档直播电视节目中解释到。

The letters are the twinned initials of Yao and Ye, explainedMiaoon a live TV show in Shanghai.

这两个字母是姚明和叶莉二人名字的开头字母，苗立杰在上海的一档直播电视节目中解释到。

Shanghai in the years to come, the time off it is just like "UFO"

在上海的日子里，时间过的就如同"UFO"

Efore the departure, Borre sent me a SMS, said it's also hot in Oslo. As soon as he got out of the plane, he began to realize that it's uncomparable for 25 degree vs. 35 degree.

orre出发之前发信息说奥斯陆也"热"，下飞机又说奥斯陆的"热"是25摄氏度，跟上海的三十五六度真是比不得。

The unwinding of property speculation in Shanghai has triggered more speculation in Beijing and Guangdong.

上海的房地产投机退潮，导致了北京和广州的大量投机。

In 1999, the vacancy rate for Grade A buildings was 30% in Beijing and 38% in Shanghai.

在1999年，甲级写字楼的空置率为30％，在北京和上海的38％。

Dan Washburn, a Shanghai-based writer who is researching a book on golf in China, says that if there are medals to be had in golf, China will try its hardest to produce medalists.

居住在上海的沃什伯恩正在准备写一本有关高尔夫在中国的书。他说，如果打高尔夫能够拿到奖牌，中国将不遗余力地制造奖牌获得者。

Like many of the working-class Shanghai, they also have a yearning for their own housing.

像很多上海的工薪阶层一样，他们也渴望拥有一套自己的住房。

World Expo 2010, a global village set in Shanghai, is more than a world's fair.

2010年的世博会，是设立在上海的一座地球村，但它不仅仅意味着一次世界博览会。

The Yu Garden is situated in Huangpu district, Shanghai. It is a famous

豫园在上海的黄浦区，是著名的江南古典园林。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。