上海的

Shanghai's benchmark index has increased sixfold in just over two years.

在过去短短两年多的时间里，上海的基准指数已上涨了5倍。

At present, Beijing and Shanghai real estate market has maintained a sizeable supply.

目前，北京和上海的房地产市场一直保持着相当大的供应量。

I am living close to what many people would call a slum in Shanghai, and loving it.

我在上海的居所紧靠许多人所谓的"贫民窟"，我喜欢那里。

Up until yesterday, it'd been smooth sailing for Shanghai's first Pride week.

直到昨天，它会一帆风顺为上海的第一个星期的骄傲。

When I talk about the issue of Shanghai snobbery, I generally say I feel it exists, but then make sure to add that people in other cities can be the same.

但我谈论上海的势利问题，我一般说我觉得它存在，那么我确定也提出别的城市的人也是这样。

By the first Four, we should be soberly aware that China's creative industries, the development of creative industries in Shanghai, the how to develop.

到了今年第四届，我们更应该清醒地认识到中国的创意产业该如何发展，上海的创意产业该如何发展。

As a student in Shanghai, I feel I must spare no efforts to do my bit.

作为一名上海的学生，我觉得我必须不遗余力地尽我的一点力。

The brilliant on spheroid view diameter 45 meters, the height 263 meters, are look down Shanghai the best place.

光彩夺目的上球体观光层直径45米，高263米，是鸟瞰大上海的最佳场所。

Changes in the yuan spot market, will soon affect the gathering of foreign investment in Shanghai property market.

人民币现货市场的变化，影响将很快在上海的外资投资房地产市场聚集。

It is also the first time that drama in a foreign language other than English will have been staged in Shanghai.

这也是第一次在上海的舞台上用除了英语之外的外语演出戏剧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。