上海的

Since then I have returned to East China Normal University several times, and some scholars from Shanghai have visited me and my colleagues in Bergen.

那以后我来过华东师大多次，也有一些来自上海的学者在卑尔根与我和我的同事见面。

I'd like to have two soft berth tickets to Shanghai for tomorrow.

我想买两张明天的到上海的软卧票。

Id like to have two soft berth tickets to Shanghai for tomorrow.

我想买两张明天的到上海的软卧票。

In that case, it is better for you to book the berth ticket for Hangzhou instead of Shanghai.

服务员：这样的话，您最好买到杭州的卧铺票，不要买上海的。

Director Weilie Zhu, I hope you are feeling the warm hospitality, as I did two years ago in Shanghai as one of the key organizers for the 1st conference under this Biannual Forum.

朱威烈先生，我希望你在华盛顿感到备受欢迎，一如我两年前作为论坛的主办方出席第一届会议时在上海的感受。

In recent years, the birth rate of Shanghai has decreased dramatically.

这两年，上海的出生率戏剧性的下降。

Move when the life is easy, of the driving development of Shanghai and Beijing caused blandly relatively both recently.

世易时移，上海的强劲发展和北京的相对温和造成了两者新近。。。

I like Shanghai bok choy more than napa.

我喜欢山东的大白菜，我更喜欢上海的青菜。

This will bring an enormous impact on the development of Shanghai.

这必将给上海的发展带来巨大的影响。

Specifically, it was shot at the Bund of Shanghai.

确切地说是在上海的外滩拍的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。