上海的

The group was allegedly cheating parents of students in more than 20 similar cases in Shenzhen and Shanghai.

据宣称该团伙在深圳和上海的20多起类似案件中欺骗了学生的父母。

The money can be built on 18 Beijing-Shanghai high-speed railway, but also the equivalent of almost 344 Buffett assets combined.

这些钱可以建在18日北京到上海的高速铁路，而且几乎344巴菲特总资产等价的。

Ms. Merkel, who is a Protestant Christian, spent half an hour talking with Bishop Aloysius Jin Luxian, who gave her a tour of Shanghai's Saint Ignatius Cathedral.

身为新教徒的默克尔与金鲁贤主教进行了半个小时交谈，金鲁贤主教还引领默克尔参观了位于上海的圣依纳德天主教堂。

House prices in Shanghai have been an average of nearly 10% of the increase.

2002年在上海的房价已经平均近10 ％的增长。

I struck on that antique in a small shop in Shanghai.

这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的。

I struck upon that antique in a small shop in Shanghai.

这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的。

You have articulated a strategy for your city that places technological innovation capacity at the top of the agenda.

您已清楚地阐明了上海的发展战略，那就是将对城市技术创新能力的提升至于一切工作之首。

Intel is shutting an assembly plant in Shanghai and moving most of the work to Chengdu.

英特尔正在关闭一条上海的装配线，并将大部分的工作移向成都。

Actually the design atelier of Jiang Li shadow is in Beijing 798, but all the time since, the consumer of Shanghai

其实姜丽影的设计工作室在北京798，但一直以来，上海的消费者

I am an easy going professional Aussie working in China.

生活在上海的外地人，没什么特别的情况，一切都正常。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。