上海的

The innocence of Chinese women can be divertingly cute.

他在博克里，用极其淫秽、肮脏的语言记录了他－－一个在上海的外教－－利用教师的身份，在上海玩弄中国女人的过程，而这些中国女人大部分竟然是他的学生；与此同时，他又极尽所能侮辱、诋毁、歪曲中国政府和中国男性。

Sura Elmer came to Shanghai last July from the Netherlands, and will remain here for the next couple of years. He worked at the Holiday Inn Hotel as a sales manager, One important part of my job consists in staying in contact with consultant-generals here.

Sura Elmer是去年七月从荷兰来上海的，将再呆在上海工作两年他在一家假日酒店做销售经理，我的工作的重要的一部分是与那些前来咨询的人联系。

Now let's beginning from the rule of school- for example,say hello when you meet your teacher, be quiet when you in the rest time ect, but the "school break should civilization," seems simple, yep really not easy; we all have seen that someone students was so much clamorous in the corridors and who go on the rampage, this is neither civilized nor security. I hope that from today, we do anything by ourshelf, do anything no matter litte, striving to be a civilization little Master, just for show our style of Shanghai, to welcome the Shanghai World Expo.

就从校园的行为规范开始，就如见到老师问好、下课休息要文明等等，可是"下课休息要文明"这一条看起来简单，真正做到也并不容易；大家也都看到下课的时候，有同学在走廊上喧哗、吵吵闹闹、走起路来横冲直撞，这样既不文明也不安全，希望我们大家从今天开始，从我做起、从小事做起、争当一名文明的小主人，展现我们上海的风貌，迎接上海世博会的到来！

In europe, the 妮维雅上海有限公司 nivea is inseparable from the concept of skincare, and boasts no.1 sales there. nivea ranked among the "100 most valuable brands in the world" by american business week, and was included in the list of 43 international brands with over us$1 billion annual sales compiled by ac neilson.

在欧洲，nivea成为皮肤保养的代名词，并保持欧洲销量上海。nivea是美国商业周刊评选的全球最具有商业价值的100个品牌之一，也是妮维雅男士化妆品尼尔森市调公司评选的全球43个年销售额超过10亿美元的全球性品牌之一。

The newly opened Grand Central Hotel Shanghai is only a stone's throw away. This unique and elegant 5-star hotel targets an upscale clientele comprises business and leisure travelers. Grand Central Hotel Shanghai will join a cluster of nearby luxury international hotels in the platinum East NanjingRoad and the Bund area to show the charm of vibrant Shanghai.

而仅一街之隔全新开业的超豪华五星级酒店——上海大酒店，外观稳重大气，内部装潢豪华惊艳，设计风格独特、格调高雅，它所针对的客户群更偏向于高端高消费的商务或度假客，并将与坐落于南京东路-外滩钻石地段的各大国际品牌酒店一起，形成超豪华酒店群体，共同展现上海的都市魅力。

Shanghai, if we did introduce the levy of property tax measures, house prices will certainly be a big adjustment, which is Shanghai's real estate markets will undoubtedly have a very big impact.

上海，如果我们没有推出征收物业税的措施，房价肯定会是一个很大的调整，这是上海的房地产市场无疑将产生很大的影响。

The Beijing-hubbed airline had wanted to merger with China Eastern of Shanghai – now merging with Shanghai Airlines – which would have given a dominant position in the mainlands two key markets, and a real platform for global growth.

以上海空运到北京为基地的中国国航，本来有意与上海的东航空运合并，从而在中国内地的两大关键市场取得压倒性地位，并获得真正的全球增长平台。

The Beijing-hubbed airline had wanted to merger with China Eastern of Shanghai – now merging with Shanghai Airlines – which would have given a dominant position in the mainlands two key markets, and a real platform for global growth.

以北京为基地的中国国航，本来有意与上海的东航合并，从而在中国内地的两大关键市场取得压倒性地位，并获得真正的全球增长平台。东航现在正与上海航空合并。

The Beijing-hubbed airline had wanted to merger with China Eastern of Shanghai – now merging with Shanghai Airlines – which would have given a dominant position in the mainlands two key markets, and a real platform for GL obal growth.

以北京为基地的中国国航，本来有意与上海的东航合并，从而在中国内地的两大关键市场取得压倒性地位，并获得真正的全球增长平台。东航现在正与上海航空合并。

Would you like to make it possible for our customers to have a fantastic time, seeing Shanghai's sights from an open-top, double-decker bus with commentary in their own language?

你希望让我们的客人享受一个美好的旅程，从敞篷双层观光车上尽情欣赏上海的瑰丽风光吗？你希望游客以他们熟悉的语言了解上海吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。