上海市

Furthermore, the company has set up in Cherry Holiday Villa Chinese Traditional Medical Recuperative Travel Service;,International Mail orders Department,Plane,Railway and Steamer Ticket Booking Department and the base of Training Centre of Shanghai Tourism Administration.

该公司在樱花度假村内还设立了中国传统医学康复旅游服务部，国际邮购服务部，代售飞机、火车、轮船票务服务部，以及上海市旅游局培训中心基地。

Notice from Shanghai Local Tax Bureau regarding further strengthen the management on the self-named invoices.

上海市地方税务局关于进一步加强冠名发票管理的通知。

It is both a large—scale reference book and a historical document with great authoritativeness and representatiVeness that provides various information and data on import and export products and their production enterprises for domestic and foreign manufacturers.

上海市进出口产品年鉴2008》系统全面地展示了上海进出口产品及其生产、经营企业的发展与成就，是向国际、国内厂商提供这一方面各种信息的大型工具书。

Company Profile The company is located in Songjiang District, Shanghai Lee Department of Industrial round tower area, there is surrounding the Huangpu River, A30, A9, such as highway and 320 National Road.

公司简介本公司位于上海市松江区李塔汇工业圆区，周边有黄浦江、A30、A9等高速公路和320国道。

Companies located in Shanghai Jinshan maple Jing River Industrial Park, excellent geographical environment and traffic conditions to enable the company to facilitate the rapid advance on the international market, and become the largest domestic household aluminum foil export production base.

公司位于上海市金山枫泾工业园区，优越的地理环境和便利的交通条件使该公司迅速走向国际市场，并成为目前国内最大的家用铝箔的生产出口基地。

Objectives: To analyze the revenue and expenditure of the community health facilities.

中文摘要：目的：分析上海市社区卫生服务机构的财务收支情况。

Third, in the actual background problems, what is students' level in interpret or explain their use of the measure of central tendency? Fourth, Is there any difference in students' understanding of measures of central Tendency in terms of grade, school and gender?

本研究选取了来自上海市某所重点中学155名学生和某所普通中学176名同学，对他们进行了关于集中量数理解水平的测试，并选取部分学生进行了访谈。

In 1997, the city of Shanghai started China's first official foster-care program after psychological studies showed kids in foster-care were better off than those in orphanages.

1997年，上海市启动了中国首个官方寄养计划，此前有心理研究显示，寄养在家庭里的孩子比孤儿院中的孩子状况要好。

A method of fuzzy and grey comprehensive appraisal based on entropy principle which avoid effectively subjectivity of determining the weight of concerned appraisal indexes and deal correctly with random, fuzzy and grey of index values, is put forward and applied to evaluate cable-Ⅰ, cable-Ⅱ and hanging basket vehicle.

本文研制的两套缆索维护机器人填补了特种机器人在缆索维护方面应用的世界空白，已申请了两项实用新型专利和两项发明专利，并通过了国家八六三计划和上海市科委组织的鉴定，达到国际先进水平。

In recent years, he hosted or participated in some research projects which were sponsored by government of different level, and published many disquisitions about event management. In this way, he has a certain influence in the field of sports event research domestically.

近年来，其主持和参与了国家级、省部级和上海市体育局等体育赛事研究的科研课题，在国内学术刊物和学术会议以及报刊上发表了许多有关体育赛事管理研究的论文和相关文章，在国内体育赛事研究领域里具有一定的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。