上海市

Shanghai is one of the world's largest seaports.

第十九篇上海的魅力上海市世界上最大的港口城市之一。

Shanghai is one of the world's largest seaports.

第十九篇上海的魅力十九篇上海市世界上最大的港口城市之一。

Shanghai is one of the world's largest seaports.

十九篇 第十九篇上海的魅力上海市世界上最大的港口城市之一。

Shanghai Party Secretary Yu Zhengsheng for wire rod and rebar futures trading opens prompting, Shang Fulin, Chairman of the SFC and Shanghai Mayor Han Zheng inaugurated the joint contract.

上海市委书记俞正声为线材和螺纹钢期货开盘交易鸣锣，证监会主席尚福林和上海市市长韩正共同为合约揭牌。

Beihong Road Lower Grade Separation Project in the Middle Ring Line of Shanghai is the first case to adopt the pipe roof- box culvert jacking construction technique in China,and is also the largest sectional size of pipe roof process project constructed in the soft soil layer on the world.

上海市中环线北虹路下立交工程是我国第一次采用管幕-箱涵顶进施工技术，也是世界上在软土地层中施工的断面尺寸最大的管幕法工程。

This study places stress on exam the practice of preschool -based teacher training in shanghai, and propones workable suggestion based on the first-hand data.

本研究着重考察当前上海市幼儿园本位的教师培养的实践情况，在取得第一手资料的基础上提出可行性建议。

The company is a member of the China Chemical Equipments Association and obtained the safety register certificate of the forging products for pressure vessels use issued by National Committee of Standardization Technology for Boilers and Pressure Vessels, the safety register certificate for the manufacturer of the pressure pipings (forged pipe fittings, forged steel flange) issued by Shanghai Quality and Technique Supervision Bureau and ISO9000:2000 certificate issued by ABS Technical Inspection Company.

公司是中国化工装备协会会员单位，已取得全国锅炉压力容器标准化技术委员会颁发的压力容器用钢锻件产品安全注册证书、上海市质量技术监督局颁发的压力管道制造单位安全注册证书及美国ABS技术检验公司颁发的ISO9000：2000认证证书。

This paper has studied the removal of nitrogen and phosphorus in polluted urban waters by filamentous periphyton and unicellular periphyton through designing a simple wastewater treatment system,under the near-natural conditions.

本文通过设置简易的水质处理系统，在近自然条件下，分别研究了丝状周丛藻类和颗粒态周丛藻类对上海市劣Ⅴ类黑臭水体氮、磷的去除效果。

Main products: more than 50 types, including container bag FIBC, weaving bag, geotextile, paper-plastic laminated bag, BOPP pearlized film, laminated bag, hand bag, HDPE/LDPE bags of various specifications.

主要产品有：集装袋、编织袋、土工布、纸塑复合袋、珠光膜、彩印复合袋、手提袋、高低压各种规格薄膜袋产品达50多个品种，是上海市最大的包装袋生产基地之一。

The concentration of phosphate can be located at 0.01～ 0.06mg/L by the sorption and desorption of sediments even if there are no wastewater discharge outfalls.

缓冲试验表明：即使上海市排放污水中不含磷，悬浮泥沙也可以通过吸附、解吸作用将长江口水相磷酸盐的浓度平衡在0.01~0.06mg/L附近，该值与长江口水域的实际监测结果非常吻合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。