上海市

Three rooms with natural ventilation and eleven streets (includes two streets which the viaducts crossed) are selected as sampling points, CO concentration and aerosol particle number concentration are employed as the test parameters for gaseous and particulate pollutants, respectively.

本文分别选择了上海市和西安市的三个自然通风房间和十一条街道(包括两条高架桥穿越的街道)作为典型测试点，并分别以CO浓度和气溶胶粒子数浓度作为测定参数，对室内外污染物浓度间的关系进行了系统的实验测试和详细的理论研究。

Starting on the date of the promulgation of these Procedures, the owners of special motor tricars for the disabled (hereinafter referred to as special tricars for the disabled) may, on presentation of original vehicle license number plates and operation permits for special tricars for the disabled of Shanghai Municipality, change their tricars for the ones that conform to the safety technical standards set by the State at the departments designated by the district or county peoples government in their locality.

自本办法公布之日后，有动力装置的残疾人专用车车主可以凭原有的车辆号牌和上海市残疾人专用车操作证，到所在地的区、县人民政府指定的部门，转换符合国家安全技术标准的残疾人专用车。

Company is located in Songjiang District, Shanghai Mei Jia Bang Road 20 on the 9th, are committed to the design, manufacture and export a complete line of motorcycle helmets, to the production and operation "TIGON" brand helmet mainly large-scale modern enterprises, are the domestic production and management luxury high-end motorcycle helmets, one of the largest enterprises.

公司位于上海市松江区梅家浜路二零九号，是致力于设计、制造及出口完整系列的摩托车安全帽，以生产经营&TIGON&品牌头盔为主的大型现代化企业，是国内生产和经营豪华高档摩托车安全帽最具规模的企业之一。

Secretary of the CPC Shanghai Financial Work Committee of Xanthoceras quarter at the meeting stressed that the World Expo to pay for environmental construction work for the realization of the World Expo is "City Better Life" the theme of service is organized by Expo smooth essential.

中共上海市金融工委书记季文冠在会上强调，世博支付环境建设工作是为实现世博会&城市让生活更美好&这一主题服务，是世博会顺利举办的重要环节。

Three-year term of the termers who were in Shanghai jail system held sports games on October 25, 2006, which made our ordinary people to enter the particular place . And the place cannot been went for three score years and ten regarding the majority people . We can see the attitude of the termers who took to participate in the games, and what manner of choosing their own life is in the future.

2006年10月25日上海市监狱系统三年一届的服刑人员体育运动会的举办使我们平常人走进了对于大多数人来说一辈子也不会去的地方，看到了服刑人员是报什么态度去参加运动会，或者说的远一点他们报什么态度去重新选择自己的生活。

Sack idea hit the committee, the city's hygieneauthorities had attached spittoons to garbage cans on sidewalks.

在委员会采用吐痰袋子之前，上海市卫生局曾经在马路边的垃圾筒内放置痰盂。

A report on Eastday.com, a Shanghai government-backed website, quoted the Shanghai Bureau of State Security as alleging that the men used financial inducements and other improper methods to obtain sensitive information related to the Chinese iron ore market from Chinese steel mill officials.

上海市政府支持的网站东方网(Eastday.com)援引上海市国家安全局的话称，这些人利用财务引诱和其它不正当手段，从中国钢厂高管那里获取了涉及中国铁矿石市场的敏感信息。

During the 100th anniversary of Red Cross founded in Shanghai,Sahnghai Red Cross Association set 2004 as "the year of humanity" to not only care about the orphans,sick children as well as the old in great need, but also accelerate the steps of database for blood-making in China to save more blood-affected sicks,adjust and manage the fund of hospital for infants in schools,put an eye on the health of children and propagandize the spirit of Red Cross.

为纪念中国红十字会在上海诞生百年，上海市红十字会把2004年定为&博爱年&，以&庆百年博爱行&为主题，开展关爱孤儿、病孩救助因病致贫的特困老人活动，对特困家庭进行人道救助，还将加快中国造血干细胞资料库建设，救助更多的血液病人，调整办好中小学婴幼儿少儿住院基金，为保护青少年幼儿健康服务，通过贯彻全年的&博爱行&把红十字关爱送进千家万户。

A Comparative Study of the Serotyping of Salmonella Shanghai,

篇名 沙门菌分型血清对比研究（上海市，1999至2007年

Shanghai is one of the world's largest seaports.

第 19 篇上海的魅力上海市世界上最大的港口城市之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。