上海市

The site is expected to be a new landmark symbolizing the city's image.

该场馆可能成为上海市的一个新的标志性建筑。

If an advertising campaign deploys in 10% of taxies in Shanghai (close to 5,000), its reach should be over 90% of these 2million regular riders and the frequency is 4 times/person/month.

因此，如果一个广告主的广告战役，是打上海市10%的出租车（近5，000辆），则到达率应占这200万常坐人口的90%以上，而到达频率则是每人/月平均四次。

Xinixnli is an underdeveloping community health education base in Shanghai City.

本文对上海市新新里委开展社区教育、保健的效果进行了评价与分析。

This result consists with the actual situation of Shanghai and validates the feasibility of the indexes system.

这一结果与上海市的实际情况基本吻合，从而验证了该评价指标体系的可行性。

It is one of the major development zones in Shanghai.

是上海市重点开发区之一。

Harmony Advertisement is the official contractor of the 3rd China Imported Goods Exposiotion.

上海协合广告装潢有限公司是上海市&重信誉、创优质服务&先进单位。

Shanghai Beida Jade Bird Co., Ltd. Sales of fire fighting equipment for East China permanent organs, the company is located in the Tianshan West Road, Changning District, Shanghai No. 799 Beida Jade Bird Software Park, with overall responsibility for East China Beida Jade Bird Fire Alarm product sales and after-sales service job.

上海北大青鸟消防设备销售有限公司为华东区常驻机构，公司位于上海市长宁区天山西路799号北大青鸟软件园，全面负责华东区北大青鸟消防报警产品的销售及售后服务工作。

A magazine issued nationwide introduced the students' Art works in its special column. A 11th grade student Andrea Chung participated in the national Writing Competition for High School Students and won the Second Prize. Some students' articles appear in some newspaper.

他们的作品还被刊登在全国发行的报刊杂志上。11年级的钟尔文同学，参加了上海市中学生作文比赛，在14万名参赛者中脱颖而出，荣获二等奖；郑雪儿、咸秀敏、欧以颍、蔡莉莉、林思瑜等十几位同学的习作发表在各类报刊上。

Formerly the Vice Executive Director of Shanghai Oil Painting and Sculpture Institute, Li Lei also serves as the Deputy President of Shanghai Youth Literature and Art League, Executive Council of China Artists Association, and a member of Shanghai Artists Association.

他曾经担任上海油画雕塑院执行副院长。他现在还担任上海青年文学艺术联合会副会长、中国美术家协会理事，上海市美术家协会常务理事。

Shanghai Majestic Theatre has a good reputation. And it is a synthetical theatre in which large-scale opera, ballet, music/dancing show and stage play can be performed.

美琪大戏院在国内外享有一定的声誉，是上海市以演出大型歌剧，芭蕾舞剧、音乐舞蹈和话剧为主的综合性剧场，是国内外文化艺术交流的主要演出场所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。