上海市

This results suggested that currently the distribution of retail drug stores in shanghai disharmonized with the competition situation they confronted.

结果表明目前上海市零售药店分布与零售药店所面临的竞争环境并不协调。

Shanghai Roly Bio-Tech CO.,LTD lies in Shanghai, the most flouring city in China. She is located in the Southern District of Jinqiao Export Processing Zone in Pudong new area. She is a professional supplier for medical equipmen and consumables.

上海若骊生物科技有限公司位于我国最具经济活力的上海市浦东新区，地处金桥出口加工区南区，是一家资深的医疗设备及耗材供应商。

Shanghai Institute for Disaster Prevention and Relief was founded in1989, taking advantage of multidiscipline and experts in Tongji University, and engaging in basic, comprehensive and forerunning research in disaster reduction for metropolis.

上海防灾救灾研究所立于1989年，是一所依托同济大学多学科优势，从事城市减灾综合性、础性、瞻性研究的研究机构，业务上受上海市科委和市建委指导，并挂靠市建委。

Hospital facilities in the new century are no longer just satisfying peoples' single demand of hospitalizing.

摘 要：上海曙光医院浦东新院是上海市&十五&卫生发展建设的四所标志性医院之一，新世纪的医疗建筑已不再是单纯为了满足人们看病就医的单一需要。

In case of using microbial inocula to dispose restaurant-kitchen garbage, the unit shall, according to the provisions in the"Procedures of Shanghai Municipality on the Control of Environmental Safety in Use of Microbial Inocula", use the microbial inocula that has environmental safety license, and implement appropriate measures of safety control.

从事餐厨垃圾处置的单位应当按照国家和本市环境保护的有关规定，在处置过程中采取有效的污染防治措施；使用微生物菌剂处置餐厨垃圾的，应当按照《上海市微生物菌剂使用环境安全管理办法》的规定，使用取得环境安全许可证的微生物菌剂，并采取相应的安全控制措施。

Yesterday afternoon,"Cent is numerous " and " big profit is sent " be in Shanghai for this court of the 2nd intermediate people litigates, the dispute of contract beak a contract that is as high as 88.25 million yuan with respect to the forehead of total bid spreads out argue.

昨天下午，&分众&和&大润发&为此在上海市第二中级人民法院对簿公堂，就总标的额高达8825万元的合同违约纠纷展开争辩。

During the Spring Festival, more careless passengers forgot their things in taxis in Shanghai.

春节期间出租车上&马大哈&多，上海市出租车乘客失物现象又有增多。

The signing of the Agreement of Cooperation between ASTM International and the Shanghai Institute of Standardization is more than an historic event. It marks the beginning of a new relationship, one that reflects a new age.

美国材料测试学会和上海市标准化研究院签订合作协议是一件具有历史意义的事情，它标志着一个反映新纪元特征的崭新合作关系的开端。

T he signing of the Agreement of Cooperation between ASTM International and the Shanghai Institute of Standardization is more than an historic event. It marks the beginning of a new relationship, one that reflects a new age.

美国材料测试学会和上海市标准化研究院签订合作协议是一件具有历史意义的事情，它标志着一个反映新纪元特征的崭新合作关系的开端。

By more than 10 years of tireless efforts and forge ahead, the United States on the car so as to guide Ltd., Shanghai Automotive decoration The banner of the trend, most market appeal, and now more than 30 points 4 S maintained a close working relationship, the company stores around the Yangpu and Pudong, Minhang, Zhejiang, Suzhou areas.

通过10余年的锐意进取和不懈努力，上美汽车用品有限公司亦然成为引导上海市汽车装饰潮流的旗帜，极具市场号召力，现与三十余家4S站保持着紧密合作的关系，公司连锁店遍布杨浦、浦东、闵行、浙江、苏州等区域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。