上海市

As analyzing the household education investment concepts and behaviors in Shanghai, We find the features of household education investment are as followings: utilitarian in investment behaviors coexit with altruism in investment incentive; the deviation between inner ideas and outside actors; unmatch between material input and emotional input; overemphasize on intergernation education investment compared with insufficiency on themselves; the educational expection is beyond the the objective condition; the urban-rural gap is obvious.

在梳理上海市居民家庭教育投资观念与行为的入程中，我们发现上海居民家庭教育投资呈现如下基本特色：一、投资行为选择上的功利性与投资念头上的利他性并存；二、内在观念与外在行为相背离；三、物资投入与感情时光投入不匹配；四、代际教育投资过暖与家长自身教育投资不足；五、教育期望超越客观前提的限制；六、城乡差距显明。

The rain having a flower that just adjudges appeals to " company of royal computer network " tort desk of many 200 work (court of Shanghai Pudong new developed area already sentenced Hua Yusheng to appeal to), the rain having a flower that trying appeals to " Jin Jiangwen learns a city " tort many 600 work (court of Beijing Haidian district is accepted) etc case, huang Xiaotao of chairman of association of Guangzhou city copyright thinks, these cases reflected copyright person's common difficult position.

刚刚宣判的有花雨诉&盛大计算机网络公司&侵权200多部作品案(上海市浦东新区法院已判花雨胜诉)，正在审理的有花雨诉&晋江文学城&侵权600多部作品等案，广州市版权协会会长黄晓涛认为，这些案件反映了著作权人共同的困境。

With a parking area to accommodate 993 automobiles, the center has an afforested area rate of 46.1 percent.

主赛场建筑面积30649平方米，地上四层，建筑物高度约40米，顶棚为钢结构，开启方式仿佛上海市市花白玉兰的开花过程，为世界首创。

It's a gamble, but the city has reportedly anted up $45 billion, more than Beijing spent on the 2008 Olympic Games.

据报道，上海市为了举办好此次世博会，让全世界的目光聚焦上海，先后共拨款450亿美元，这一数额甚至超过了北京政府对2008年奥运会的拨款总额。

With the improvement of the management made of "focus on wholesale with retail sales as supplement", the company has developed the operational management concept of "basing itself on realities, being enterprising and innovative, and seeking bestriding development".

随着&批发为主、兼营零售&的经营模式日臻完善，公司已形成了&立足实际、开拓创新、跨越发展&的运营管理思路。2005年，实华国旅被评为上海市服务诚信先进单位，并在2002、2004、2005年度全国旅行社评比中跻身于双百强旅游企业。

Shanghai faces the East China Sea, and is bisected by the Huangpu River.

上海市滨邻中国东海，被黄浦江一分为二。

Our manufactured Four-Roller Plastic Calenders have rewarded the Golden Award of Shanghai Star Item for many times.

生产的四辊、五辊塑料压延机组多次荣获上海市星火项目金奖。

The American term shanghaied refers to the practice of conscripting men as sailors by coercive techniques such as trickery, intimidation, or violence.

小写的shanghai为一个动词，与大写的上海市不同，一个人若被以欺骗、胁迫、暴力相向而到船上做工则称为被shanghai了 shanghaied

［objective］ to investigate inorganic element pollution status in road cumulated dust in wusong industry and nearby areas.

［目的］了解上海市吴淞工业区及周边地区道路积尘中无机元素的污染状况。

To investigate inorganic element pollution status in road cumulated dust in Wusong industry and nearby areas.

了解上海市吴淞工业区及周边地区道路积尘中无机元素的污染状况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。