上海市

The study,based on theoretical analysis and deduction,has developed the theory and applied it in the analysis and definition of townscape characteristics of an urban area of Shanghai so as to explore its applicability in the planning and management of China＇s urban conservation areas.

研究通过理论分析和演绎，完善和发展了城市风貌区理论。通过运用该理论对上海市特定地区城市风貌特色的实证分析，研讨了它在中国的历史风貌保护区规划中的应用前景。

It indicates that our study on magnetic suspension train has entered advanced cavalcade.In this paper, combining the actual circumstances of precise engineering survey of magnetic suspension train project in Shanghai, the setting and observation of construction network in each course are introduced. The making of tramroad girder is introduced, and the control survey technology of precise regulating is also analyzed in detail.

本文结合上海市磁悬浮快速列车工程精密工程测量的实际情况，介绍了上海磁悬浮工程基础施工控制网的布设、观测，以及各施工放样阶段控制网的布设、观测及精度要求分析，并对轨道梁的制作和轨道梁的精调测量控制技术作了较为细致的分析介绍，最后讨论了磁悬浮工程变形监测的方法。

In this paper, 35 Tupaia blangeri chinensises captured from Kunming,Yunnan province were investigated. We analyzed hereditary conditionality index about some morphological characters. According to Rife-Buranamanas law, We analyzed the appearance characteristics with hereditary conditionality including color of fur, orbit etc.. The results showed the following: wild fur with seasonal red spot, white fur of abdomen, non-white orbit, fleshcolor palm, non-cocked ear, round tip tail, and the line between the breasts of both sides in a vertical position with axis line.

主要以上海市肿瘤研究所购自云南昆明地区的35只中缅树鼩及其实验室条件下繁殖的G1代为试验素材，对涉及形态性状遗传制约性的一些指标进行分析，应用Rife-Buranamanas 定律分析中缅树鼩涉及毛色等诸多具有遗传制约性的外貌特征的显隐性关系，得出中缅树鼩典型的外貌特征为野生型毛色有季节性红斑、白腹、没有白眼圈、掌底肤色为肉色、耳朵不竖、圆形的尾尖、两侧乳房每对之间的连线分别与体轴线垂直。

Set up an Executive Council of DFV, composed of members from UDIC and relative SMG authorities, to unify and coordinate the project preparation in suburban districts, the approval on project identification, capital arrangement and policy concerned etc.

建议设立DFV理事会，由上海市发改委，市财政局，上海城投三方统一协调区项目前期立项，审批，相关资金政策等问题，由上海市政府明确理事会对项目适用的政策决策及便宜行事之职权。

Shanghai-Yan firm partners unannotated edition of a book of winning that In general director in the former often start with a small amount of its own funds to the "four cards," and then to the mortgage banks, but "the central bank's new" director of a bank loan application before the funds raised to 30% ratio, and no construction enterprises to real estate projects underwritten in loans to the director also more stringent, This has enabled the majority of real estate enterprises are facing "financing" problems.

上海市久欣律师事务所合伙人白文胜认为，一般来说房产商在开工前往往凭少量自有资金取得&四证&，然后向银行抵押贷款，但&央行新政&把房产商申请银行贷款前的自有资金的比例提高到30％，且严禁施工企业向房地产项目垫资，在向房产商贷款方面也更为严格，这使得多数房地产企业面临&融资&难题。

Fueled by years of growth faster than China's as a whole—and a culture now unshackled and dealing comfortably with the outside world—the city is eager to recapture the glories of the past, only this time on its own terms.

在那以后，上海市连续几年的发展速度都要快过整个中国的发展速度—上海希望重塑其过去的辉煌，只不过这次是要依靠自己，打上上海本土的烙印。

Objective To study the content of uric acid in serum, to screen the uricemia patients, and to avoid the diseases caused by uricemia. Methods An enzymetic colorimetric method was used to determine uric acid of 2 525 middle school students in Shanghai.

目的 了解中学生血清尿酸含量，以便尽早发现高尿酸血症患者，避免由此引起的疾病方法采用酶比色法，应用日立-7150型全自动生化分析仪上对上海市2 525名中学生的空腹血清进行尿酸测定。

Shanghai uropoiesis surgical department consultation center expert component member.

上海市泌尿外科会诊中心专家组成员。

By means of collecting rental price samples of commercial-office buildings, which are distributed in the Nanjing Road, the Yanan Road and the Huaihai Road, altogether 24 sample areas, and with the help of multivariate linear regression analysis method, the authors analyze the interaction relations between the rent price of Shanghai commercial-office buildings and geographical location, service facilities, traffic conditions, average floors, average parking spaces and virescent coverage.

本文从总体上分析了上海部分区域商务办公楼的平均租金差异，并选择商务办公楼比较集中的南京路、延安路和淮海路三条线路作为典型调查区段，共采集24个样本区域、66幢甲级商务办公楼、492个具体样本资料，运用多元线性回归分析方法，揭示了上海市商务办公楼租金差异与地理区位、服务设施、交通条件、平均层数、平均停车位及绿化景观6个影响因子的相互作用关系。

Aimed at resolving the pollution of waterhead area in Shanghai currently, the causes for pollution were analysed separately, and then the measures of protection and security were proposed from the side of management, execute and technology.

该文针对上海市水源地水污染的现状，对污染成因逐一分析，并从管理层面、执行层面以及技术层面提出了几点安全与保护对策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。