上海市

The prevalence rate of NTM in Shanghai shows increased tendency.Most of NTM isolates are Group Ⅳ rapidly growing NTM.NTM shows high drug resistance to first line antituberculotic substance.

上海市NTM感染呈逐年上升趋势；感染菌种的分布以Ⅳ群快速生长的NTM为主；NTM对常用的抗结核药物呈高度耐药现象。

Variations of assimilable organic carbon, trihalomethanes and haloacetic acids in two different water distribution systems were investigated in Shanghai,a eastern city of China.

研究了上海市2条不同水源水厂配水管网中可同化有机碳、三卤甲烷和卤乙酸的变化情况，并对饮用水生物稳定性和消毒副产物间的相关性进行了分析。

Our company is the Director in China Steel Structure Association Building Branch, the Associator in China Architecture Metal Structure Association Architecture Steel Structure Branch, the Director in Shanghai Metal Structure Association and the Director in China Mechanism General Parts Industry Association.

从一九九六起，公司先后加入中国建筑金属结构协会、中国房屋建筑钢结构协会、中国紧固件标准化技术委员会、中国机械通用零部件工业协会、中国钢结构协会锅炉分会、上海市金属结构协会、上海对外经济贸易协会成为团体会员或理事单位。

Projects include a30,500square meter park on historical ancient Xihu West Lake(including atwo block commercial and retail complex across the street as phase 2);Xihu Tiandi,Hangzhou China,200hectare and 37,800square meter sister park for the city of Qingpu,a 300,000square meter residence influenced from historic patterns of ancient Chinese water town settlement next to the old water village Zhu Jia Jiao,China,an urban design street-scape for the main tourist road leading into aancient water village Zhu Jia Jiao,China,and even asmall roof top deck for one of Shanghai's most well known restaurant Mon the Bund,as with several other prestigious projects across China.

地茂己成就的景观设计项目包括：坐落在历史悠久的西湖边上占地约30，500平方米(包括第二期占地约200公顷的商业和零售两大综合性街区的绿苑)-中国杭州西湖天地；占地约37，800平方米的上海市青浦区南菁公园；一个占地约300，000平方米有着旖旎风光和侬厚乡情的多层次和具有江南水乡风格的住宅区；以及祥凝浜路这条临近朱家角古老的江南水乡城市的商业街景观规划；坐落于上海外滩上匠心别具的屋顶花园-M餐厅的；此外在中国其它地区还有很多出色的景观项目。

The population occupationally exposed to benzidine in Shanghai dyestuff industry was divided into several groups based on the surveillance results with Papanicoloaus method,and the proportions of genotypes in each group were compared with that in the control population.

将上海市染料化工行业的联苯胺接触人群按监护的巴氏分级结果分组，分别与健康对照人群作各种基因型构成比的比较，并进行各组间的构成比趋势分析。

The breeding values of 12 dairy bull, were evaluated by BLUP method, and the parameters μ, h_i, g_i, S_(jk were obtained by using computer. Comparing this evaluation with thnt of not using relationship matrix, there are some difference between them. In the calculation, A~(1-)should be added to the elements of bull, effect on the diagonal of matrix.

本文以南京市12头乳用种公牛(其中引进上海市6头、合肥市1头的冻精)为实例，应用公牛间有亲缘关系的BLUP法估计其育种值，电算求得参数μ、h_i、g_i、S_(jk，按育种值排列优劣名次，并与不加入公牛间亲缘关系的结果进行比较，发现两法间略有差异，其计算方法在矩阵对角线的公牛效应元素上加A~(1-)(即公牛间亲缘关系的逆阵)即可。

The firm's wholly-owned subsidiary Shanghai Broch Architectural Design Co., Ltd.

事务所中国大陆全资子公司上海博创建筑设计事务所亦荣获2007年度&上海市杰出民营建筑设计企业&八强称号。

Objective To evaluate the standardization for the determination of alanine aminotransferase using same calibrator in Shanghai.

目的 通过使用统一校准品的可比性调查实验，评价丙氨酸氨基转移酶标准化工作在上海市二级甲等以上医院实施的可行性。

On March 19, 2007, liu Yucai establish Shanghai nimble to hold investment management limited company high, register on Internet established " illicit collect macrocosm " website, publish negotiable securities to invest information, make public catchpenny investor.

据上海市检二分院指控，刘玉才、杜凌卿与赵文强经共谋，决定成立公司从事非法证券业务。2007年3月19日，刘玉才等成立上海捷昂投资治理有限公司，在互联网上注册设立了&私募大世界&网站，刊登证券投资信息，公开招徕投资者。

From the aspects of development field, society and economy to investigate the prospects for circulative modern service industry in shanghai.

从发展领域、社会、经济等方面探讨上海循环型现代服务业的前景方向，并通过建立更加全面的建设实施体系来保障上海市现代服务业能够按照循环经济的规律来运行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。