上海市

Department of Orthopaedics, Ruijin Hospital, Shanghai Second Medical University; Shanghai Institute of Traumatology and Orthopeadics, Shanghai 200025,China

上海第二医科大学附属瑞金医院骨科，上海市伤骨科研究所，上海200025

Department of Traumatology and Orthopaedics of the 6th Hospital of Shanghai, Shanghai 200233, China

上海市第六人民医院针推伤科，上海中医药大学附属曙光医院骨伤科，上海中医药大学附属曙光医院骨伤科上海200233

Department of Orthopaedics and Traumatology, Longhua Hospital Affiliated to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 200032, China

上海中医药大学附属龙华医院骨伤科，上海市 200032

The study travel will involve travel by coach and overnight train to traditional Chinese towns and sites as well as some major new development projects that will inform our work in Beijing. In 2002 the tour included the burgeoning city of Shanghai, Suzhou, known for its canals and gardens, and visits to traditional Chinese towns in Shanxi province.

实习小组将乘长途汽车和夜间列车到达各老城区和现场进行实地调研，与此同时，实习小组将收到北京最新重要开发项目的信息。2002年调研的城市有快速发展中的上海市、以运河和园林闻名于世的苏州，以及位于山西省的中国古镇。

Establishment of the job exposure matrix of Trichloroethylene based upon the monitoring record of Shanghai during 1963-2000 is presented.

［目的］分析上海市工作场所化学性职业危害因素监测资料库中的三氯乙烯(trichloroethylene， TCE)资料，建立TCE工种接触浓度矩阵。

ABSTRACT: The rising of new technology revolution marks the coming of knowledge economy and makes the traditional industry trichotomy become more quandary than before .

作者简介：熊世伟，男，上海市发展计划委员会综合经济研究所助理研究员，主要从事城市与区域规划，产业发展规划和产业布局等方面的决策咨询研究工作。

Shanghai Real Estate Trading Center Director Liu Tao tung tree view.

上海市房地产交易中心主任刘道桐认为。

The 1985-2002 Shanghai social ethics can be described as follows: public virtue continues improving, professional ethics shows undulant development, and personal and family ethics and natural ethics see stable advances.

上海市1985-2002年的社会伦理状况表现为社会公德不断提高，职业道德呈波浪式发展，个人与家庭道德及自然道德均稳步提高。

The System Dynamics is one useful but unessential tool for the constructing of computer experiment system.

利用实验系统以上海市为例，对城市政策及规划的方案进行了空间效应分析。

Jiajia, from Shanghai, enters the bathroom and opens all the unlatched doors to line up against each stall's wall. Only after inspecting his work does he relax and move on.

住在上海市的佳佳走入公共卫生间，把虚掩着的门依次打开，看着所有的门都整齐地靠在墙板后，才放心走开去做别的事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。