上海市

Shenjia shipyard is situated in Shanghai Pudong new area (known as Peoples's Liberation Army No.4805 factory) to the east of YangPu Bridge with an area of over 300,000 square meters.

申佳船厂（中国人民解放军四八○五工厂）地处上海市浦东新区，毗邻杨浦大桥，占地面积30万平方米，拥有长162米、宽21米干船坞一座，长128米、宽18米3000吨垂直升降船台一座及600吨船排一座，码头岸线1000余米，主要生产设施1200多台套，是一家以修造船为主、军民品结合的国家大二型企业。

Objective To create the target value of third-degree index and the weight coefficient of evaluation Index system of rehabilitation service for all disabled in Shanghai.

目的 确立上海市残疾人"人人享有康复服务"评价指标体系中各指标的分值与三级指标的目标值。

Settle of capital flourishing safeguard grows three-cornered the first station, it is the Yang Pu area of Shanghai.

盛维资本落户长三角的第一站，就是上海市的杨浦区。

To tell the truth, I never thought of thriftiness as particularly Chinese, but it has, I am told, been identified as a quality not suitable for modern Chinese society and has therefore been removed from Shanghai's official code of behavior for schoolchildren.

坦率地说，我从来没想过俭朴是中国特有的，但是我听说俭朴已被认为是与中国现代社会不相符的一种品格，因而从上海市的小学生守则中删去了。

The parking cost, road toll and bridge toll are charged based on the actual amount separately.

车辆牌照为Y牌照，上海市营运牌照。停车费和路桥费需要客户另付。

1033 adults in Shanghai were clinically examined according to the tooth wear indexand questionnaires were completed.

对1033名上海市成年人进行牙磨损指数的检查，同时填写调查问卷。

Shanghai Rail Transit Line 2 is one of the four rapid trunk lines covering the whole area of Shanghai in the rail transit planning network.

上海市轨道交通2号线是规划网络中4条市域级快速线之一。

Noise impact of rail transit Pearl Line on residents, office worker, students and teachers along the line in Shanghai has been investigated and assessed through field monitoring and public participation.

采用现场监测和公众参与相结合的方法调查和评价了上海市轨道交通明珠线对沿线居民、学校师生和商办楼办公人员的噪声影响。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。

Shanghai Institute of Traumatology and Orthopaedics Orthopaedic Department of Ruijin Hospital, Shanghai Second Medical University Shanghai 200025, China

上海市伤骨科研究所上海第二医科大学附属瑞金医院骨科，上海 200025

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。