上海市

The company, National Oilwell Varco Petroleum Equipment Co., Ltd and Shanghai NOW-LS Engineering Consulting Co., Ltd located in Jiading, Shanghai are subsidiary facilities of National Oilwell.

位于上海市嘉定区的国民油井华高石油设备有限公司和上海国民油井兰石工程咨询有限公司是国民油井的下属企业。

Oil clean-licensing suppression of grain ("SYJ-crystal-suppression") from the Shanghai Research Institute of Food Science, Shanghai-sun of summer Limited production of oil for suppression of grain.

顺洁牌油脂抑晶剂由上海市粮食科学研究所研制，上海新舜夏生物有限公司生产的油类专用抑晶剂。

Chief expresses related center of Shanghai blessing colour, shanghai all in online video lottery sells blessing hall will undertake suspensive rectifying according to the requirement of Chinese Fu Caizhong heart, as to when to restore to do business to still cannot decide,"All in online sale hall has stuck blessing the announcement that gave time-out to do business ".

上海市福彩中心相关负责人表示，上海所有的中福在线视频彩票销售厅都将按照中国福彩中心的要求进行暂停整顿，至于什么时候恢复营业尚不能确定，"所有的中福在线销售厅已经贴出了暂停营业的公告"。

Project supported by the Shanghai Postdoctoral Sustentation Fund,China.

上海市博士后基金资助的课题。

Methods Using systematic sample method and investigating the aged of 980 in a certain community.

采用系统抽样方法，对上海市某社区60岁以上老年人980人进行问卷调查。

Methods Using systematic sample method,103patients and86controls were enrolled randomly the40～60old in type2diabetes in a certain community of Shanghai The study group received both routine treatment and diabetes education,diet regulated,and the control group routine treatment only.

采用系统抽样方法，在上海市某社区40～60岁2型糖尿病患者中，随机选择干预组86例病人，除常规药物治疗，辅以糖尿病健康教育、心理、饮食干预、定期血糖测定等12个月。

Methods:The clinical data of 126 cases of TC admitted between 1990 to 2005 to our 2 hospitals was analyzed.

回顾性分析1990—2005年间上海市第八人民医院和江苏大学附属医院收治的126例甲状腺癌患者的临床资料。

This year, with the supports of the leaders from competent authorities, the media and the people in general, the "Road Safety Starts With Me" public education campaign was launched in Shanghai, comprising a number of activities including the telephone kiosk posters, the traffic safety column on Xinmin Evening News, the ongoing online road safety awareness contest, as well as traffic safety posters to be distributed to communities in Shanghai by the Oct.

今年，在上海有关部门领导、媒体、公众的大力支持下，"交通安全，从我做起"宣传教育活动得以在上海展开，例如6-7月开展的电话亭宣传活动、新民晚报上的交通安全专栏、这次的网上交通安全知识竞赛以及即将在"十一"佳节前向上海市社区发放的交通安全公益海报。

Including the telephone kiosk posters, the traffic safety column on Xinmin Evening News, the ongoing online road safety awareness contest, as well as traffic safety posters to be distributed to communities in Shanghai by the Oct.

例如电话亭宣传活动、新民晚报上的交通安全专栏、这次的网上交通安全知识竞赛以及即将在"十一"佳节前向上海市社区发放的交通安全公益海报。

Including the telephone kiosk posters, the traffic safety column on Xinmin Evening News, the ongoing online road safety awareness contest, as well as traffic safety posters to be distribute d to communities in Shanghai by the Oct.

例如电话亭宣传活动、新民晚报上的交通安全专栏、这次的网上交通安全知识竞赛以及即将在"十一"佳节前向上海市社区发放的交通安全公益海报。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。