上海市

The results reveal the characters of the urban heat island effect. The extent of the heat island expands distinctly and the thermal environment worsens, however, the strength of heat island in the center of the urban area decreases and its spatial pattern becomes more complex.

研究结果揭示，20世纪90年代上海市主城区热岛范围显著扩大，但中心城区的热岛强度在下降，空间格局也趋于复杂；通过分析，城市热环境空间格局动态演变是不同尺度上、相互嵌套、相互影响的多种驱动力的综合作用结果。

In this paper, the ""state-trait anxiety inventory"" was used to inquire and analyze the state and trait anxiety level of Shanghai hobbledehoy football players .The results of the research shows that the players' anxiety level from the different position on the court and the different level teams have a significance difference. The state anxiety of the fullback is higher than the midfield players; the trait anxiety of the midfield and fullback is higher than the forward.

本文采用"状态——特质焦虑量表"对上海市后备专业足球运动员的特质焦虑与状态焦虑水平进行了调查与分析，研究结果表明，不同场上位置以及不同水平球队专业足球运动员的焦虑水平存在显著差异，后卫的状态焦虑水平明显高于前卫；前卫与后卫的特质焦虑水平要明显高于前锋。

Between April 7 and 8, 2008, the conference "Summit Forum on Overseas Strategies for Technical Barriers and Enterprise Intellectual Property Rights", jointly sponsored by Shanghai TianwenLawyers Office, East China University of Political Science and Law and US Brinks Hofer Lawyers Office, and co-organized by Shanghai Municipal Intellectual Property Rights Bureau, was successfully convened at Shanghai International Conference Center.

2008年4月7日—8日，由我们上海天闻律师事务所与华东政法大学、美国Brinks Hofer律师事务所联合主办、上海市知识产权局协办的"技术壁垒与企业知识产权海外战略高层论坛"会议在上海国际会议中心成功召开。

In the fields of metallurgy system, the projects that we supplied assemblies for are as follows: Bao Steel 3rd Project (hot rolling、link casting、wire material、billet ban); Workshop Steel Structure、Bao Steel "Shiwu" Programming Lenience Ban、Blast Furnace、Link Casting; Wu Steel 3rd Steel-making

冶金系统在冶金系统，公司产品占上海市建筑企业五十强排名第一的上海宝冶采购总量超过60%，配套其宝钢三期工程（热轧、连铸、线材、坯板等）厂房钢结构、宝钢十五规划宽厚板、高炉、连铸等重点工程。

Analysis of consumer's hypermarket selection behavior in Shanghai.

上海市消费者对大型超市选择行为的特征分析。

Shanghai Luoman Illuminating Engineering Co., Ltd, filiale of Luoman Company, has "Professional Certificate of City and Road Lighting Project" awarded by Shanghai Construction Committee and it can take on ten million contract of lighting project, including city square, building surface and public green spot.

上海罗曼企业下属之上海罗曼照明工程有限公司系具有上海市建委审批核发的"城市及道路照明工程专业承包二级"施工资质企业，可承担单项合同额达千万元的城市广场、道路、建筑物立面、公共绿地等照明工程。

Shanghai Second Medical University,Shanghai Institute of Immunology Shanghai 200025

单位：上海第二医科大学上海市免疫学研究所，上海200025

Applying Maslach Burnout Inventory-General Survey, this article surveys 124 counselors in 6 colleges in Shanghai. Analysis shows that college counselors' profession burnout includes three factors: emotion exhaustion, impersonalization and dilutedness, which is a result of college counselor's special occupation to cause different between role position and role expectation.

本文应用马氏工作倦怠量表，对上海市6所高校124位辅导员进行调查，结果表明高校辅导员的职业倦怠表现为情绪衰竭、去人格化与无力感三个方面，其产生的主要原因由于辅导员工作的特性造成辅导员角色定位与角色期望不一致引发的。

This is yesterday's news conference from the Shanghai Environmental Protection Bureau received information.

这是昨天记者从上海市环保局新闻发布会上获得的信息。

Shanghai words exactly, is the largest insulation board extrusion production enterprises.

上海市恰字塑胶有限公司，是国内最大的挤塑保温板生产企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。