上海市

Especially when I am back to the city separated from agriculture, Farm Bureau work in Shanghai, received a superior to my task: to join the "Shanghai Land Reclamation Report."

特别是当我返城不离农，在上海市农场局工作时，接到了上级交给我的一项任务：筹办《上海农垦报》。

Seventies of last century did not, and the early eighties, I was responsible for Farm Bureau Shanghai photographic art and other cultural work, this will have the opportunity to carry out regular organizational creative activity in Huangshan, the biggest reason is the forest belongs to the Shanghai Huangshan Tea Farm Bureau the jurisdiction of the land.

上个世纪七十年代未和八十年代初，我负责上海农场局的摄影美术等文化工作，由此也有机会经常组织上黄山开展创作活动，最大的理由就是黄山茶林场是属于上海市农场局的管辖之地。

Second, the array of product categories more than 20 years, the company's long-term commitment to the hydraulic lifting platform for research and development, continuous improvement and innovation in enterprise products, existing products: high-altitude platform, self-propelled platform lift, fixed-take-off and landing platform , Hydraulic Deng axles, hydraulic and a series of flip-products, the Company specifically for the fifty-first in Shanghai by the military created a mushroom-shaped radar lifting platform, has been the praise on the military.

二十多年来，公司长期致力于液压升降平台的研制和开发，不断的改进和创新企业的产品，现有产品：高空作业平台、自行式升降平台、固定式升降平台、液压登车桥、液压翻转架等一系列产品，本公司专为上海市第五十一所制造了蘑菇形军用雷达升降平台，得到了军方的赞评。

Objective To evaluate and control the potential risk of transmission of schistosomiasis,malaria and filariasis in the mobile population from provinces outside Shanghai.

目的 评价外来流动人口对上海市人群传播血吸虫病、疟疾、丝虫病的潜在危害，从而预防和控制外源性"三病"在本市传播。

Sichuan Fisk Human Resources Ltd. is the personnel from the Office of Foreign-funded enterprises in Sichuan Chinese firm employees and Shanghai Foreign Service Co., Ltd. is jointly funded the establishment of a professional human resources services in the limited liability company.

四川菲斯克人力资源有限公司是由四川省人事厅外资企业中方雇员事务所与上海市对外服务有限公司共同出资成立的一家专业从事人力资源服务的有限责任公司。

This paper addresses the principles and process of the constitution of this standard and introduces the contents from the aspect of nocturnal environment safety and security , light pollution control, floodlighting luminance of building, artistic effect of lighting, lighting devices, and lighting power supply in detail.

上海市城市环境照明规范》于2 0 0 4年9月1日开始实施，本文阐述了该规范制订的原则和过程，并从夜间环境的安全与安保、光污染的限制、建筑物泛光照明亮度、照明艺术效果、照明设备和照明供配电等方面详细介绍了规范的内容。

Based on the hydraulic model test of Pudong north road pumping station in Shanghai, the hydraulic characteristics of the forebay were studied in the conditions of no diversion, the set-up of water-depressed plate and the set-ups of water-depressed plate and guide piers . Also, the hydraulic characteristic of the siphon outlet piping was studied.

本文结合上海市浦东北路泵站水力模型试验研究课题，从城市排污泵站布置的特点出发，研究和分析了前池在改善流态无工程措施情况下、设置压水板措施和设置导流墩和压水板组合措施情况下前池的水力特性；虹吸式出水管在虹吸形成过程和虹吸破坏过程的水力特性。

Shanghai Foreign Service Co., LTD.

上海市对外服务有限公司

Is authorized as international freight agent corporation by Industrial and Commercial Bureau of Shanghai.

上海兆金国际货运代理有限公司是经上海市工商管理局批准成立的国际货运代理企业。

High starting point : all the space and functional design in the light of the "Shanghai residential design standards," 2002 edition.

设计起点高：各类空间及功能的设计参照《上海市住宅设计标准》2002 年版。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。