上海市

Shanghai City Comprehensive Transportation Planning Institute, Shanghai 200040, China

上海市城市综合交通规划研究所，上海 200040

As a result of rapid development of city's industrialization in Shanghai whereas the lag of industrial and domestic sewage's disposal and the building progess of city's cloaca,most of rivers was polluted badly.

由于上海市工业化和城市化的迅速发展，雨污分流与污水处理的建设和发展相对滞后，致使大量工业废水和生活污水直接排入河道，河道水质严重恶化。

The main purpose of this paper is investigating technique of Closed-Circuit Television inspection for sewer evaluation.

本文研究了排水管道状况的闭路电视检测与评价技术，并对上海市排水管道检测评价体系进行了深入探讨。

Cluster sampling and questionnaire of traffic safety consciousness of school students in Shanghai were conducted in this study.

采取整群抽样的方法，同时采用统一编制的"上海市中、小学生交通安全知识认知调查表"进行调查。

As of 9 at the end of foreign banks in Shanghai real estate loans accounted for 27 percent the proportion of all loans to real estate as collateral for loans accounted 32%.

截至9月末，上海市中外资银行房地产贷款占全部贷款比重27%，以房地产作为抵押的贷款占比32%。

The doctor is the committeeman of the Professional Committee on Urinary Surgery of National Integrative Chinese and Western Medicine Academy and the committeeman of the Professional Committee on the andrology of Shanghail Integrative Chinese and Western Medicine Academy, the member of the urological science committee of America and Belgium, the professional commentator of the National Natural Science Funds, he also was gained any honor by the different department, such as the modern of labor by shanghai government, the famous professor, the national special allowance, ect.

中国中西医结合学会泌尿专业委员会全国委员、上海中西医结合学会男科专业委员会主任委员、美国和比利时泌尿外科学会会员、国家自然科学基金专家委员会评审专家，多次荣获上海市劳动模范、着名专家称号、享受国务院特殊津贴。作为高级访问学者多次应邀赴比利时、台湾、新加坡、香港、瑞士、意大利、加拿大等地讲课、交流访问。

Objective To study the transition of major non communicable diseases in Shanghai.

目的 研究上海市主要慢性非传染性疾病的死亡率的长期时间趋势。

In the university are also municipal key laboratories in the field of galaxies and cosmology, 3 E-research institutes of urban culture, computational science and comparative linguistics, and a large number of major subjects in the process of further development either at the municipal level or under the supervision of Shanghai Education Commission.

在大学也市级重点实验室领域中的星系和宇宙学， 3个电子研究机构的城市文化，计算科学和比较语言学，以及大量的重大课题的过程中，进一步发展可以在市一级或的监督下，上海市教育委员会。

Shanghai Instrument Corporation is one large country profile company, is "China's 500 largest industrial enterprises," one of "national industrial enterprises in technology development strength hundred" is one of Shanghai "high-tech enterprise" is also the largest , the product category most complete, the system capacity of the strongest sets of automatic instrument manufacturers.

上海仪表公司是国家大型一档企业，是＂中国500家最大工业企业＂之一，＂全国工业企业技术开发实力百强＂之一，是上海市＂高新技术企业＂也是国内规模最大，产品门类最全，系统成套能力最强的自动化仪表制造企业。

But develop an institute according to Shanghai committee of planning and Beijing economy and society the metric analysis result of two tasks group is computative, shanghai should reach the high level with modern metropolitan international, still have the space of 70%.

但据上海市计委与北京市经济与社会发展研究所两个课题组的计量分析结果推算，上海要达到现代化国际大都市的高级阶段，还有70%的距离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。