上海大学

Both the economic and social benefits of the Challenge Cup will be improved.

本次赛事的举办将在借鉴前几届&挑战杯&竞赛组织方成功举措的基础上，充分利用地域优势，结合复旦大学和上海市举办大型活动的工作经验，举行科研成果展示会及科研成果转化的经贸洽谈会等活动，提供广大项目和项目作者了解熟悉市场运作、和投资方洽谈的平台，大力促进&挑战杯&科技竞赛与地方经济建设有机结合，积极推动科技成果转化，进一步提高&挑战杯&的经济与社会效益，让这次大赛成为向国人、向世界展示上海风范，展示复旦大学名校风采的窗口。

We are studying and living at the famous university, Shanghai Jiao Tong University.

我们生活、学习在一所著名的大学----上海交通大学。

Shanghai First Maternity and Infant Hospital, Tongji University, Shanghai 200040, China

同济大学附属第一妇婴保健院，上海 200040； 2。同济大学附属同济医院

Programs are available at Peking University and Beijing Normal University, two leading universities in Beijing, and in Shanghai at Fudan University, internationally recognized for its academic excellence, and at East China Normal University, one of the top-rated centers for teaching Chinese language.

程序可在北京大学和北京师范大学，两个著名的大学在北京，并在上海复旦大学，国际上所公认的，其卓越的学术成就，并在华东师范大学，其中的一流中心的汉语教学。

HUANG Jincheng (Pusan University of Foreign Studies/ Shanghai International Studies University, China):On Tibetan and Mongolian diminutives

黄金城 (釜山外国语大学/上海外国语大学，中国)：论藏语和蒙古语的小称

Insideout is a new characteristic teaching and learning material publicized by Shanghai Foreign Language Education Press.

《新要求大学英语》是上海外语教育出版社推出的一套编写风格新颖独特的大学英语教材。

Fang, whose real name is Fang Shimin, was credited last year with the expulsion of several graduate students and the dismissal of three prominent academics – Liu Hui, assistant dean of medicine at Tsinghua University; Yang Jie, dean of the school of life sciences and technology at Tongji University, Shanghai; and Hefei Industry University professor Yang Jing'an – for plagiarising research.

方的真名是方是民，由于他的揭发，在去年有几名研究生被开除，三名占据高位的学者被解雇——清华大学医学院院长助理刘辉；上海同济大学生命科学技术学院院长杨杰；和合肥工业大学教授杨敬安（译注：应是安徽师范大学副校长刘登义。

Fang, whose real name is Fang Shimin, was credited last year withthe expulsion of several graduate students and the dismissal ofthree prominent academics – Liu Hui, assistant dean of medicine atTsinghua University; Yang Jie, dean of the school of life sciencesand technology at Tongji University, Shanghai; and Hefei IndustryUniversity professor Yang Jing'an – for plagiarising research.

方的真名是方是民，由于他的揭发，在去年有几名研究生被开除，三名占据高位的学者被解雇——清华大学医学院院长助理刘辉；上海同济大学生命科学技术学院院长杨杰；和合肥工业大学教授杨敬安（译注：应是安徽师范大学副校长刘登义。

Professor Cheung also holds Advisory and Adjunct Professorships at Fudan University and Shanghai Jiao Tong University respectively.

张教授同时亦为复旦大学顾问教授和上海交通大学兼任教授。

Professor Cheung also holds Advisory and Adjunct Professorships at FudanUniversity and ShanghaiJiaoTongUniversity respectively.

张教授同时亦为复旦大学顾问教授和上海交通大学兼任教授。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。