上海交通大学

The numerical study is carried out for a KVLCC2 tanker. Firstly, for the ship in oblique motion in deep water, determination of the computational domain, check of the grid dependence and selection of the turbulence model in numerical simulation are investigated. The effectivity of the numerical method is validated by comparing the numerical results with experimental data published in literature and the experimental results obtained by oblique towing test in the towing tank of Shanghai Jiao Tong University.

以KVLCC2大型油轮为研究对象，首先对船舶深水斜航运动粘性流计算中计算区域的确定、网格依赖性的检验以及湍流模型的选取等问题进行研究，通过将本文数值计算结果与他人的试验结果和在上海交通大学拖曳水池进行的船模斜拖试验结果相比较，验证了本文数值方法的有效性。

Over the past decade, the number of students in SJTU has grown from 5,000 to more than 38,000, the floorage of various buildings from 230,000 square meters to 800,000 square meters, and the area of campuses from 40ha to 200ha.

在过去的十年中，学生人数在上海交通大学已经从5000到38000以上，该建筑的各种建筑二十三点〇〇〇万平方米到八十点〇万平方米，和该地区的校园四十〇公顷到二百公顷从。

Shanghai jiaotong university cooperates with Chuzhou government to set up a management committee of the garden plot and work together.

上海交通大学和滁州市人民政府联合组成科技园管理委员会，统一规划管理。

Information leading shares 30,000,000 yuan investment in shares of Shanghai Jiaotong University Science Park Company Limited, which is the incubator of high-tech enterprises reached 28, including the Genius, Hatton science and technology, Kim Hui, and other software.

信息的领先30，000，000股在上海交通大学科技园有限公司，这是高科技企业孵化器达到28，其中包括天才，哈顿科技，金回族和其他软件股元投资。

On May 15, 2008, in the software institute building lyceum, we were honored very much to invite MIT well-known Professor M.

2008年5月15日，在软件学院大楼演讲厅，我们上海交通大学微软俱乐部很荣幸地邀请到了MIT知名教授M。

Since three weeks, Shanghai Jiao tong University Microsoft Technology Club's activity has been developing methodically.

三周以来，上海交通大学微软技术俱乐部的活动有条不紊地开展着。

Computational metaphor ; metaphor modeling ; symbolic/connectionist ; Sapper Model

上海交通大学；计算隐喻学；隐喻建模；符号论/连通论； Sapper模型

This paper describes briefly the experimental results of resistance tests,pro- peller open water tests and self-propulsion tests of five geometrically similar models of a 24,000 DWT oil tanker.

本文简要介绍上海交通大学船模试验池对于24000吨油轮五艘几何相似船模的阻力试验、敞水试验及自航试验的结果，根据试验结果分析得出的下列结论可供今后船模试验研究参考之用。1。

Mr. President, I'm a student from Shanghai Jiao Tong University.

总统先生，我是上海交通大学的学生。

Roy's adaptation model was used to find out the measures which contrapose the characters of nursing undergraduates to improve their adaptabilities in clinical practice.

采用问卷调查方法，自行设计问卷，对上海交通大学医学院护理系2003、2004级实习护生进行调查。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。