上海

College of Chemistry and Chemical Engineering, Shanghai Jiaotong University, Shanghai 200040, China

上海交通大学化学化工学院，上海 200240

School of Chemistry and Chemical Engineering, Shanghai Jiaotong University, Shanghai 200240, China

上海交通大学化学化工学院，上海 200240

The AIA group started operations in Shanghai , China , in 1992 and was the first foreign organization to be granted an insurance license in China .

友邦保险集团在中国大陆的发展始于1992年，是第一家获准在中国经营保险业务的外资保险公司，并在上海设立友邦保险上海分公司。

AIA China was the first foreign organization to be granted an insurance license in China.

友邦保险集团在中国大陆的发展始于1992年，是第一家获准在中国经营保险业务的外资保险公司，并在上海设立友邦保险上海分公司。

It would be a real pity if you visit Shanghai without taking a walk in its alleyways.

要是一个人到了上海而没有去上海的弄堂走一走，应该要觉得很遗憾。

In my opinion, when the picture alums of Shanghan painters are displayed together, it may present a culture-scape comparable to the existing ten major landscapes of Shanghai.

在我看来，把当代上海画家的这些画册合在一起，出现的是一种可以与&上海十大景观&媲美的文化景观。

Was established in 2003, located in Anting Town, Jiading District, Shanghai Shanghai International Automobile City components supporting the park.

上海元征机械设备有限责任公司成立于2003年，位于上海市嘉定区安亭镇的上海国际汽车城零部件配套园区。

In regards to these problems, the author points out some advice in view of this situation. It emphasizes the relation between the standard and the number of the family members. It also raises the classification. It makes a suggestion that the rescue work be done more carefully and take measures to avoid the phenomenon " raising the sluggards". It points out the operating system "all the appliers should apply for the rescue and the money for rescue should be given out through one channel". Meanwhile, it is necessary to enhance the check of income, the management of these members who get the rescue and to fasten the course of the legislation about it. In a word, the art of work to implement the lowest social security system of city people should be improved on the whole.

针对上海城市居民最低生活保障制度的不足，本文提出了针对性的建议对策：在合理确定低保标准方面，强调要将低保标准与家庭人口规模挂钩，提出分类施保的思路；在完善低保与其他优惠政策之间的衔接方面，提出了改变原有的衔接关系、加大救助力度、采取措施避免&养懒汉&的出现；确保协保人员的保障水平；在管理体制方面，提出探索&一口上下&运作机制，用民办非企业形式增加人员配置，提高人员素质；在完善工作手段方面，提出了加强收入核查、加强对象管理，加强立法，从而促进上海城市居民最低生活保障水平进一步提高。

Between April 7 and 8, 2008, the conference "Summit Forum on Overseas Strategies for Technical Barriers and Enterprise Intellectual Property Rights", jointly sponsored by Shanghai TianwenLawyers Office, East China University of Political Science and Law and US Brinks Hofer Lawyers Office, and co-organized by Shanghai Municipal Intellectual Property Rights Bureau, was successfully convened at Shanghai International Conference Center.

2008年4月7日—8日，由我们上海天闻律师事务所与华东政法大学、美国Brinks Hofer律师事务所联合主办、上海市知识产权局协办的&技术壁垒与企业知识产权海外战略高层论坛&会议在上海国际会议中心成功召开。

Limited-edition gold and silver bullions and coins were issued Tuesday to mark the 2010 Shanghai World Expo.

22日，上海世博会系列金银藏品在上海首发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。