上海

We are the only hotel in Shanghai to offer all guests 24 hour butler service, providing the most uncompromising and personalized service based on your preferences.

上海瑞吉红塔大酒店是上海唯一一家向所有宾客提供24小时专职管家服务的酒店，我们给予每一位客人个性化的贴心服务。

As an American student studying in Shanghai, I witnessed wonders mushroomed here in recent years.

我是在上海读书的美国留学生。几年来，我亲眼目睹了上海的蓬勃发展，日新月异的变化。

Shanghai is a migrant megacity, and there was a rush of migrant novels and novellas in late Qing Dynasty and early Republic of China.

上海是我国特大的移民都市，在清末民初的上海小说中有大量的移民题材中长篇。

Shanghai is a migrant megacity , and there was a rush of migrant novels and novellas in late Qing Dynasty and early Republic of China.

摘要上海是中国特大的移民都市，在清末民初的上海小说中有大量的移民题材中长篇。

National Astronomical Observatories, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100012

中国科学院上海天文台，上海 200030中国科学院国家天文观测中心，北京 100012

National Astronomical Observatories, Chinese Academy of Siences, Beijing 100012

中国科学院上海天文台，上海 200030中国科学院国家天文观测中心，北京 100012

Through three westernized stage that strengthen progressively, Shanghaioccidentalize women's clothing namely Shanghai's style quite ripe.5、 The Republic of China occidentalizes the production of the phenomenon inShanghai, the women's clothing of Shanghai's style can take shape , it is not achance of history.

经过三个逐步加强的西化阶段，上海西化女装即海派女装已发展的相当成熟。 5、民国上海西化现象的产生，海派女装得以形成，并不是历史的偶然。

In fact, the price increase has far outstripped income growth, Shanghai's house is not in general the people of Shanghai has been affordable.

事实上，价格上涨已远远超过收入的增长，上海的房子不是一般的上海人已经能够负担得起。

In the construction of pier shafts of the non-navigable spans of the bridge part,the workmanship of segment precasting and installation was applied.

上海长江隧桥工程是世界最长的桥隧结合工程，其中的上海长江大桥非通航孔墩身采用分节预制安装施工工艺。

Background and purpose:Precising definition of the target volumes is very important to develop optimal treatment plans that conform the prescribed dose to the target volume, improvement in tumor locoregional control and spare the uninvolved critical structures in nasopharyngeal carcinoma.

上海交通大学医学院附属第三人民医院肿瘤放疗科，上海 201900背景与目的：精确地勾画鼻咽癌肿瘤靶区是制定最佳治疗计划，降低肿瘤的局部复发率和保护周围正常重要器官的首要条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。