上海

This event showcases the work that the artists participating in the "Shanghai Duolun MoMA Residency Program Spring 2005", Sookoon Ang and Susanne Winterling have produced during their stay in China.This is not only a great opportunity to view their newest works, but also an opportunity to gain a deeper understanding of the artists'concepts and thought.

这是入驻上海多伦现代美术馆&2005年春季国际艺术家工作室&的艺术家Sookoon Ang和Susanne Winterling在上海实施的艺术项目，你将能看到她们在中国的最新创作，并进一步了解她们的艺术理念及思考。

Shanghai Institute of Microsystem and Information Technology, Chinese Academy of Science, Shanghai 200050, China

中国科学院上海微系统与信息技术研究所，上海200050；2。中国科学院研究生院，北京100039

Shanghai Institute of Microsystem and Information Technology,CAS,Shanghai 200050,China

中国科学院上海微系统与信息技术研究所，上海 200050

Shanghai Institute of Microsystem and Information Technology, Chinese Academy of Sciences,Shanghai 200050, China

中国科学院上海微系统与信息技术研究所，上海 200050

1Shanghai institute of microsystem and information technology,chinese academy of sciences, shanghai 200050

作者单位：（中国科学院上海微系统与信息技术研究所，上海 200050

Microsystem and Information Technology, Chinese Academy of Science

上海新代车辆技术有限公司，上海 200050

Of Transducer Technology Shanghai Institute of Microsystem and Information Technology Chinese Academy of Sciences Shanghai 200050 China

中国科学院上海微系统与信息技术研究所，传感技术国家重点实验室，上海，200050

State Key Lab on Transducer Technology, Shanghai Institute of Microsystem and Information Technology, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200050

中国科学院上海微系统与信息技术研究所传感技术联合国家重点实验室，上海200050

2Shanghai institute of microsystem and information technology, chinese academy of sciences, shanghai 200050

作者单位：1（南通大学附属医院，检验系，南通 226001） 2（中国科学院上海微系统与信息技术研究所，上海 200050）3（江苏省苏北人民医院，杨州 225001

State Key Laboratory of Transducer Technology, Shanghai Institute of Microsystem and Information Technology, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200050, China

哈尔滨工业大学机器人研究所，黑龙江哈尔滨150001 [2]中国科学院上海微系统与信息技术研究所传感技术国家重点联合实验室，上海200050

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。