上海

Using nearly 50 years of landuse classification map of urban center in Shanghai city as data resources,the gross variation of landuse is studied by using GIS technology.Suppotred by GIS,the status transfer matrix of different landuse classification of adjacent period of time is also calculated respectively by this paper.At last,the spatial evolving process of landuse of urban center in Shanghai city is analyzed simulatively and forcasted quantitatively by using Markov model.

以上海市中心城区近50年来有代表性的土地利用类型图为数据源，采用GIS技术分析了上海市近50年来的土地利用总量变化；并在GIS支持下分别计算出相邻时间点不同土地利用类型的状态转移矩阵，利用马尔可夫模型对上海市中心城区土地利用空间演变过程进行了模拟分析和定量预测研究。

According to previously announced programme, Japan Dentsu will integrate China Power Group's three companies in the Internet advertising, online media and business services, namely the Beijing Dentsu Advertising Co., Ltd., Beijing Orient Advertising Co., Ltd., the Shanghai East camp Advertising Co., Ltd. At the same time, Focus Media will also include integration (Allyes - All Yes, Kesi WorldCom, the miracle of creation, Ka Wah's constant, constant - Guangzhou, Shanghai stockwork), its six ad Companies, and interactive network field survey company resources, both owned by sharing technology, databases, business, and so on the strengths and improve the efficiency of use of media resources, provide better customer System Solutions.

据此前公布的计划，日本电通将整合中国电通集团旗下三家公司的互联网广告、网络媒体业务和服务，它们分别是北京电通广告有限公司、北京东方日海广告有限公司、上海东派广告有限公司；同时，分众传媒也将整合包括(好耶-All Yes、科思世通，创世奇迹，嘉华恒讯，广州恒讯，上海网脉)在内的旗下6家广告公司，以及互动网络领域调查公司资源，通过共享双方拥有的技术、数据库、业务能力等方面的优势，提高媒体资源利用效率，为客户提供更好的系统解决方案。

This paper studies the suburbanization of Shanghai and the problems encountered in the process of suburbanization, and concludes that Shanghai should adopt the following approach in order to suburbanize itself smoothly.

本文通过对上海大都市郊区化的现状与存在的问题进行分析，得出上海大都市郊区化健康发展的策略：1。

This thesis investigates the main landscape factors in residence and emphasized on planning landscape, investigating、 analyzing and summering their genenal level of virescence、 the variety of the plant、 the proportion between evergreen and broad-leaved trees、 the charaters of planting in different districts and on this basis, this thsis puts forward the basic principle, main guide line、 planning variety and design mode of plants and provides scientific foundation for the ecological development and construction of residence.

在此基础上，以作者工作所在地上海市为研究对象，选取绿化景观营造较为成功并具一定知名度的典型居住区，如高档居住区&海源别墅一期&、&西郊宾馆别墅四期&、&月湖山庄一期&，公寓居住区&上海知音&、&上海宏润花园&、&大华清水湾二期&等，对其主要的景观要素进行实地调研，并以植物景观为重点，对其总体绿化水平、应用的植物种类和配植手法、常绿和落叶树种的比例、分区种植特点进行调查、分析和总结，并据此提出了上海市不同居住区绿色景观环境建设的基本原则、主要指标、树种规划和植物配植模式，为居住区的生态化建设发展提供科学依据。

Shanghai has also done a lot of research work, which is characterized by the use of Shanghai has accumulated and finishing more than 10 years of real estate data, statistics from the several hundred projects, 10 have been screened cold, depressed, normal, supernormal, 5 to establish the volume of overheating range of indicators.

上海也做了大量的研究工作，其特点是利用上海和整理，积累了超过10年的房地产数据，统计数据来自了数百个项目， 10个已筛选感冒，抑郁症，正常，超常， 5 ，建立货量过热一系列指标。

When the launch from the steamer arrived at the jetty off the French Bund, we were met by the Shanghai Taotai (the highest official in the city), the Shanghai Magistrate and numerous other officials, all dressed in their official robes.

当轮船抵达法租界的黄埔滩时，我们被上海道台接见，还有上海地方长官和其他的官员，他们都穿着官服。

Incense Teli is the name of a cake shops and chain stores in Shanghai has 20-plus, but more than 1,000 million a year profit, but it is hidden behind a family in the capital markets and business areas ambitious enterprise -- Shanghai Ming Yuen groups.

香特莉是一家西饼店的名称，在上海有着20多家连锁店，一年的利润不过1000多万元，但它的背后却潜藏了一家在资本市场和实业领域野心勃勃的企业――上海铭源集团。

The selection of Zizhu Science Park for our plant location gives us an advantage in recruiting the wealth of talent from neighboring leading universities - Jiaotong University and Huadong University - as well as from the Shanghai area, said Randhir Thakur, executive vice president of technology and worldwide operations at SanDisk, in the same statement.

选址在紫竹科学园区，使我们可以方便地吸引周边一流大学：上海交通大学和华东理工大学以及来自整个上海地区的人才。Randhir Thakur ， SanDisk 公司技术和全球运营副总裁在同一声明中表示。

Use of Photosyn Thetic Bacteria for Hydrogen Sulfide Removal from Anaerobic Waste Treatment effluent.

光合细菌的研究及其利用。上海：上海交通大学出版社，1991。[9] 刘如林，刁虎欣，梁凤来，赵大健。

The third part: This part is trying to penetrate to the fix of theoretical value of the convertible bonds, in the light of analyzing the convertible bonds of the Shanghai international airport stock Ltd. Co. According to the set price formula we"re given, this essay firstly calculates the value of the common transmittable bonds in the airport, then probes into how to fix the convertible company"s bond theory value thoroughly in practice.

第三部分以上海国际机场股份有限公司发行的可转换公司债券为例，推篡硕士学位论文MASTER'5 THESIS导计算出的上海国际机场股份有限公司发行的可转换公司债券的理论价值，深入探讨了可转换公司债券理论价值的实践确定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。