上海

The climatological behavior of the front cannot be reliably ascertained from just two years of monitoring.

不能根据这两年的数据统计来确定上海地区锋面的移动规律，长期的数据统计表明上海的晴好天气比中国其他城市多一点。

The climatological behavior of the front cannot be reliably ascertained from just two years of monitoring. Longer-term statistics award Shanghai with slightly more sunshine than other parts of China.

不能根据这两年的数据统计来确定上海地区锋面的移动规律，长期的数据统计表明上海的晴好天气比中国其他城市多一点。

Shanghai Coking Company, Ltd., Shanghai 200241, China

上海焦化有限公司，上海 200241

The thesis is trying to introduce Shanghai's current endowment insurance and it's problems and difficulties. The thesis is also trying to put forward some suggestions to the reform and completement of the system by using reference from the developed countries.

文章试图通过介绍上海养老保险制度的现状及其面临的问题和困难，并借鉴国外发达国家养老金的运筹情况，为上海养老保险制度的改革和完善提出一些对策和建议。

The reporter learns from Tecent net, serve advanced sponsor as exclusive Internet, tecent will is Shanghai world rich can provide overall Internet service 2010, always move compositively, always and always safeguard what include to be in charge of rich of the world on the net can be based on Internet platform in the round among them, assume Shanghai world gain the content of meeting government website is released and platform is built.

记者从腾讯网获悉，作为独家互联网服务高级赞助商，腾讯将为2010年上海世博会提供全面的互联网服务，其中包括全面负责网上世博会基于互联网平台的总集成、总运行和总维护，承担上海世博会官方网站的内容发布和平台建设。

Shanghai is a flagship of China's economy, while the Yangtze River Delta cored by Shanghai is regarded as the most economically vigorous region in China.

品牌优势 Brand Advantage 上海是中国经济的龙头，以上海为中心的长三角地区是中国最具经济活力的地区。

Feburary 1995, company of Si Man of German shellfish tower and company of books of Chinese science and technology are joint-stock build Shanghai Bei Dasi graceful culture is industrial limited company.

1995年2月，德国贝塔斯曼公司和中国科技图书公司合资建立上海贝塔斯曼文化实业有限公司。1997年，他们在上海建立了中国第一个合资书友会，首次将风行全球的贝塔斯曼书友会的经营理念带到中国。

"Technology of digital media of 2008 Shanghai international and industrial development forum " be in Shanghai 14 days to hold to 15 days, chen Yong is make on forum afore-mentioned denotive.

&2008上海国际数字媒体技术与产业发展论坛&14日至15日在上海举行，陈勇是在论坛上作上述表示的。

The dissertation contains three chapters: Chapter One Phonetic Study On Tones and Tone Sandhis At first, the author introduces the traditional dialectological description and analysis on the tones and tone sandhis of the Shanghai dialect.

先介绍传统方言学对上海方言声调的描写与分析，再用现代语音学的方法，对上海方言的单音节声调和两类双音节连读变调的声学特性（基频F0和时长）作出描写和分析。

School of Electromechanical Engineering and Automation, Shanghai University.

上海大学机电工程与自动化学院，上海 200072

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。