上海

AZON USA INC, China Representative was founded in 2000, with offices located in Shanghai and Beijing, in the purpose of providing AZON technology, Products and technical support and service to customers in Great China.

美国亚松公司上海代表处成立于2000年，并在北京设有办事机构，代表处旨在向大中华地区的客户提供亚松技术、产品、服务和技术支持，2008年12月在上海松江工业区建立了工厂——亚松聚氨酯有限公司。

I am 34 years ol d and am currentl y worki ng as seni or mechani cal engi neer at ABC Tech Company i n Shanghai . I hol d a Bachel or 's and a Master's degree from Shanghai Tongj i Uni versi ty. I am marri ed and my wi fe wi l l be havi ng our fi rst chi l d thi s comi ng autumn.

我今年34 岁，目前是上海ABC 技术公司的高级机械工程师，获上海同济大学学士学位和硕士学位，已婚，太太将于秋季生育我们的第一个孩子。

Secondly, summarized the management system of part-time faculty in Zhongqiao, pointed out the experiences and disadvantages through comparing by using many methods like questionnaire、 interview and statistic to make a further survey on aspects of part-time faculty management status quo: questionnaire survey on employing management, compensation, motivation and performance evaluation and the expectation and evaluation of the student to the teacher; interview survey on the bepuzzlement and measure of administrators; statistic survey on performance evaluation, liquidity and compensation of the part-time faculty.

其次概述了上海中侨学院兼职教师的管理制度，并通过调查问卷、访谈和数据统计等方法对上海中侨学院兼职教师的实际管理现状作了深入调查研究。在兼职教师的聘任情况，福利状况，激励现状，管理情况和学生对兼职教师的评价和期望等方面进行了调查研究；在学校管理者对兼职教师管理上的困惑和解决措施等方面进行了访谈研究；在兼职教师的绩效评估、流动性、薪资福利等实际管理情况进行了统计分析。

The Premier Enterprises Zone, which is next to Bihai Jinsha Tourist Holiday Zone, Zonglvtan Golf Course, Haiwan Holiday Garden Villa District, Shanghai University of Science and Technology and Shanghai Normal University, is a comprehensive zone integrating production, business and recreation

派米雷工业园区，紧邻&碧海金沙旅游度假区&、&棕榈滩高尔夫球场&、&海湾假日花园别墅区&、&上海理工大学&、&上海师范大学&等，是一处集生产、商务、休闲于一体的综合性园区。

BACKGROUND AND AIM:To study the teratogenic toxicities of carthamus in SD rats during the period of organ formation.

第二军医大学卫生毒理学教研室，上海 200433；2。第二军医大学药学院生药教研室，上海 200433摘要背景与目的：评价复脑苏在妊娠期的毒性。

This paper investigates the Morning in Shanghai, novel of writer Erfu Zhou, based on the constraint of the revolutionary ideology to writers" creation, took Shanghai" s centurial narrative and contemporary literature which was before the new period as the reference system.

本文以革命意识形态对作家创作的规约为基点，以百年上海书写和新时期之前的当代文学为参照系，重读周而复的长篇小说《上海的早晨》。

Institute of Physical Chemistry,College of Chemistry and Molecular Engineering ,State Key Laboratory for Structural Chemistry of Unstable ＆ Stable Species,Pek ing University,Beijing 100871;Department of Biophysics,The School of Basic Medical Sciences,Peking University,Beijing 100083;Institute of Organic Chemis try,Chinese Academy of Sciences,Shanghai 200032

高峰；沙印林；邱阳；王跃丰；李银玲；来鲁华；吴厚铭北京大学物理化学研究所，化学与分子工程学院分子动态与稳态国家重点实验室，北京 100871；北京大学基础医学院，生物物理系，北京 100083；中国科学院上海有机化学研究所，上海 200032

Bayer would provide 90 percent of the capital and control that percentage of the joint venture, while Shanghai Chlor Alkali would hold a 10 percent stake, company officials said.

拜耳集团的官员表示，拜耳将向拜耳聚合物上海有限公司提供90%的资金，并拥有相应的控制权，上海氯碱则拥有10%的股份。

Germany's Bayer AG said on Thursday it has kicked off a massive China expansion plan with a joint venture deal with Chlor Alkali to build a $450 million polycarbonate plant in Shanghai.

德国化工巨人拜耳药业集团周四表示，该公司已与上海氯碱化工有限公司签订合作合同，在上海建立一个总资产达4.5亿美元的聚碳酸酯工厂，这也是拜耳在中国进行大规模投资计划的第一步。

The life history and habits of Corythucha ciliata was observed in Shanghai, and its occurrence was investigated.

观察悬铃木方翅网蝽Corythucha ciliata在上海的生活史和生活习性，并对其在上海的发生情况进行调查。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。