上海

Waygoing has embarked on the development and production of self-developed integrated hardware and software products including WG-HCA SoftsSwitch System,WG-GateKeeper System,WG-VoIP Call Agent System,WG-MediaGateway,WG-IP Phone and IP Multimedia Softphone.

上海伟功网络通信技术有限公司是一家新兴的高新技术企业，专门致力于开发下一代网络技术应用产品，注册于上海张江高科技园区，投资主体为上海市信息技术基金何上海市创业投资基金。

By means of the case study on Shanghai,the thesis has summed up several changing tendencies of the communities in Shanghai,such as community segregation,weak neighborhood communications and localization of living interests,etc.

文章研究了各类社区的区位分布，以及由此构成的上海城市的居住区位结构，并提出了目前上海城市社区的六个主要的变化趋势。

The sounding data, ground observation data and weather chart information are used to analyze the main types of thunderstorms in Shanghai, started from the situation field of thunderstorms.

利用上海地区1999-2007年的探空资料、地面观测资料和历史天气图资料，从雷暴发生的形势场入手，分析上海地区雷暴主要类型。

At the same time, a widespread reputation has been built up in the business circle of online game development, because over 100 plane media and online media 复数?）, including such famous papers and magazines as Wenhui Daily and Shanghai Informationization, have made positive reports on "Wulong Academy".

同时，我们已经在业界取得了广泛的知名度，报道过乌龙学院的平面和网络媒体超过100家，包括《文汇报》《上海信息化》在内的上海各大报纸、杂志都对乌龙学院进行了正面报道。

The average price for a new house in Shanghai reached a record RMB1.775m (RMB15467 per sq m) in 2009, the Wenhui Daily reported Friday.

据上海《文汇报》25日报道，今年上海一手房平均每套价格达177.5万元，每平米为15467元，创历史之最。

However, I think the difference between Westfield and shopping centers in Shanghai are minor, but they say that the top brands are sold cheaplier here.

除了没有中文一下，总体感觉跟上海的商场差别不大，不过据说一线品牌的价格比上海要便宜，在这方面我是白痴，没法评价啦！

Constructing Yang Shan Deep-water Port is one important strategy constituted by Central Committee of the Party and the State Council when all comes to all of the development of our country. It is also one of the key important act for Shanghai Government to perfects the city function further, improves synthetically competition of city and accelerate the step of building shanghai the international economy, finance , trade , shipping centre.

建设上海国际航运中心洋山深水港物流园区，是党中央、国务院从国家发展全局出发做出的一项重大战略决策，也是上海进一步完善城市功能，提高城市综合竞争力，加速建设国际经济、金融、贸易、航运中心的关键性举措之一。

This paper uses the case of the Wing On Company to discuss how business culture was shaped and transformed in Republican Shanghai.

本文旨在以上海永安公司为例，探讨民国时期上海企业文化的形成与转变的过程。

The Deling forest industry is one of Shanghai large-scale woodware processing Production enterprises, Establishes 10 years , the company has already developed more than 20,000 square meter manufacture machining center,we have the specialization production equipment and several hundred staffs, has research and development, design, manufacture, marketing in one major industry enterprise, the company take user's demand as a center, in line with the specialized production, creates the well-known brand is the objective, stand on modern age, take a broad view at the future.

上海德林木业有限公司长期出售，木门，家具与工程配套德林木业是上海大型木制品加工生产企业之一，成立10余年来，公司已经发展成拥有二万多平方米的制造加工中心，拥有专业化生产设备和几百员工，集研发、设计、制作、营销于一体的大型工业企业。

Expo 2010 will be held in Shanghai, China and is a scheduled World's Fair in the grand tradition of international fairs and expositions.

2010年上海世博会在上海举行，中国是一个定于世界博览会中的大传统，国际博览会和论述。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。