上海

Shanghai Zoo: Let's go and see the panda and other animals.

上海动物园：要看熊猫吗？去上海动物园。

The line from Beijing to Shanghai: You can visit the Shanghai Zoo firstly, for it is a large integrated zoo that has its own special feature.

从北京到上海的旅游线路，你可以先去上海动物园游玩，那是一个具有自己特色的大型综合性动物园。

It is the first time that I have been in Shanghai.

这是我第一次来上海。这是我第一次来上海。

Shanghai prices much higher than Beijing, Shanghai land prices in the share price only 16.15%; in Guangzhou, the premium share was only 11.4% in house prices.

上海房价远高于北京，但上海土地价格在房价中所占比例只有16.15%；而在广州，地价在房价中所占比例仅为11.4%。

Shanghai: Trading in gold investment products reached a feverish pitch in Shanghai as the price of the yellow metal yesterday shot to an 18-year high.

上海：随着昨天黄金价格升至18年新高，上海黄金投资产品交易也达到白炽化的程度。

Center of Modern Information and Educational Technique, SHU, Shanghai 200090, China

上海水产大学现代信息与教育技术中心，上海 200090

Institute of Shanghai Silicate Research, China Academy of Sciences, Shanghai 200050, China

中国科学院上海硅酸盐研究所特种无机功能材料研究与发展中心，上海， 200050

In addition to performances by three leading resident orchestras, Shanghai's classical calendar is supplemented with the likes of the Shanghai Sinfonietta and the Shanghai International Piano Competition.

除了3家重要的常住管弦乐团的演出，上海的古典音乐演出还包括诸如Shanghai Sinfonietta和上海国际钢琴比赛(Shanghai International Piano Competition)。

Shanghai Silk Group NO.7 Silk Printing CO., LTD once called Shanghai NO.7 Silk Printing Factory, is one of the leading enterprises in slik dyeing and printing in China.

上海丝绸集团金三杯印染有限公司原上海第七丝绸印染厂是中国丝绸印染行业中一家具有领先地位的企业。

After graduating from the university, she joined The National Shanghai Folk Band as a soloist.

大学毕业后，她成为了上海民族乐团的一名独奏演员，并在上海艺术节上获得了"优秀艺术奖"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。