上海

The fourth chapter discusses the prevention and cure of infectious disease in Shanghai International Concession, showing when facing all kinds of infectious diseases that exist periodically or all the time in Shanghai International Concession, such as Rinderpest, Samllpox, Cholera, Venereal Disease, and so on, the Municipal Council takes active preventive and cure measures to prevent habitants from diseases.

第四章探讨了上海租界人畜传染病的防治，从监管食品、防御天花、阻击霍乱、遏制性病四方面探讨了工部局在面对界内各种始终存在或周期性影响上海的人畜传染病时，谋求由防入手、防治结合的措施，力求最大限度保护界内居民的健康。

Haiou place on metal material Ltd. is the second (Shanghai Road Qi Metal Materials Co., Ltd.) after the same company, the original Qi Road company was founded in 2001, the registered capital of 500 ten thousand yuan, the company factory building area of 3,000 square meters, warehouse building area of 500 square meters, the company specializing in the production of various types of wire drawing, bright wire, bar, force the furnace, fixing and other products; companies employ a large number of job in the metals industry for many years experienced technical and management personnel and have a team engaged in wire drawing years of skilled production team, producing a fairly solid strength.

上海欧放金属材料有限公司是继（上海道琪金属材料有限公司）后的同一家公司，原道琪公司成立于2001年，注册资本为500万人民币，公司厂房建筑面积3000余平方米、仓库建筑面积500平方米，公司专业生产各类拉丝，光亮丝，直条，逼炉，打钉等产品；公司聘用了一大批在金属行业工作多年经验丰富的技术及管理人员及拥有一支从事拉丝生产多年的熟练工队伍，生产力量相当雄厚。

Research Institute of Robotics ,Shanghai Jiaotong University,Shanghai 200240,China

上海交通大学机器人研究所，上海 200240

Shanghai Co., Ltd. in the plastic pipe industry in China specializing in the production of PP-R pipeline system, one of the production, the company headquarters is located in the Shanghai Composite Industrial Development Zone Zhuang line industrial roundwood production base covers an area of about 30,000 square meters, the company each year Productivity reached 10,000 tons produced a total of 20-160 mm in 10 series, three colors, nearly four pressure levels over 300 species of specifications and pipe fittings.

上海中塑管业有限公司是我国专业生产PP-R管道系统的生产商之一，公司总部座落于上海综合工业开发区庄行工业圆，生产基地占地面积约30000平方米，公司每年生产力达到10000吨共生产20-160mm的十大系列，三种颜色，四大压力等级近300多个规格品种的管材和管件。

Vice Chairman Chen Shu introduction, Yangzi Fund's investment in Shanghai was originally a stronghold of the ocean COSCO signed the new route, only a small step into Beijing.

据上海工业投资有限公司副主席陈书介绍，扬子基金的投资最初是在上海的据点海洋中远签署了新的路线，只有一小步到北京。

There were so many highlights in just a few days: wandering through the markets; avoiding being runover by dindanchas on the footpath, lunch on the 58th floor of the Hyatt Hotel, posting a letter home from the Post Office on the 88th floor of the Jin Mao Tower Building; dining on the Bund , visiting the Shanghai museum and the Temple of the Jade Buddha, to mention just a few.

在短短几日的行程当中，我们在上海留下了很多美好的回忆，包括走过曲折的市场、在小路上闪避电单车、在 58 楼的凯悦酒店上共用午餐、在 88 楼的金茂大厦邮政局上寄了一封信回家、在外滩上共进晚餐、参观上海博物馆、游览玉佛寺等，还有很多回忆都难以细诉。

According to the Shanghai Municipal Bureau of Statistics sampling survey in Shanghai, the proportion of investment buyers has reached 16%.

根据上海市委统计局的抽样调查在上海，投资比例的买家已经达到16 ％。

There Shenzhen Overseas Chinese Town in China to get a good many places, like in Shanghai, Shanghai City, one in the implementation of nine town plan, which has a satellite called River Town, OCT OCT depends on the model, and finally Lectra warlords , got a very big town development rights.

有华侨城在中国获得了良好的许多地方，像在上海，上海，一个在执行九个城市规划，它的卫星称为河城，华侨城华侨城取决于模型，并最终力克军阀，有一个非常大的城市发展的权利。

Mostly it analyzes the population influence with the empirical tool to the real estate market of the satellite town the demand and the supply, at the same time forecast has being made, which in order to research that whether the supply structure will come up to the demand for requirement change.

在本文的实证部分，一开始主要介绍上海卫星城区域人口分布和变化，然后介绍卫星城房地产市场开发的基本状况，主要是区域分布和区域主要特点；重点是用实证工具实证分析了人口导入因素对上海卫星城房地产市场需求方面的影响，同时作了趋势预测，研究供给结构是否符合需求变化的需要。

If I have the honor to be elected, the first problem that needs immediate attention is the city Health level, which is at 0 now and is responsible for the recent outbreaks of Cholera and Scabies.

如果成功当选，我首先要解决上海的卫生问题：目前上海的健康水平为0，这直接导致了近期多次的黑死病/瘟疫爆发。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。