上海

Shanghai Press and Publication Bureau Li Xinli, deputy director of the Shanghai municipal government yesterday at the news conference, said the Shanghai industrial development of online games very quickly, the country's total sales income of more than 60 percent.

上海市新闻出版局副局长李新立在昨日举行的上海市政府新闻发布会上介绍说，上海网络游戏产业发展的速度非常快，销售收入已经占全国的60%以上。

Until 1995, Bertelsmann skillfully with the Shanghai Press and Publication Bureau affiliated with a technology company books to set up a joint venture in Shanghai Bertelsmann Culture Industry Co., Ltd. and China Science and Technology Book Company and the cooperation established the Bertelsmann book club.

直到1995年，贝塔斯曼巧妙地与上海新闻出版局下属的一家科技图书公司一起，以合资形式成立了上海贝塔斯曼文化实业有限公司，并与中国科技图书公司合作成立了贝塔斯曼书友会。

Today, Zuellig Pharma China maintains a principal office in Shanghai with branch companies in Beijing, Shanghai, Shenyang, Wuhan, Chongqing and offices in Nanjing, Hangzhou and Guangzhou.

永裕中国的总部位于上海，在北京、上海、沈阳、武汉、重庆设有分公司并在杭州、广州、南京建有办事处。

Physical principium of crystal growth ,Shanghai :Press of Science and Technology , 1982:334

晶体生长的物理基础。上海：上海科学技术出版社

Printing equipment: water-based printers: Taiwan Yu Li four-color printing slotting machine (most large format: 3600X2450 mm), three-color printing Korea SAI slotting machine (most large format: 2800X1900 mm), Shanghai long four-color printing mode cutting machine (most large format: 2400X1200 mm), two-color printing proofer Jinchang Shanghai (most large format: 2800X1600 mm).

水性印刷机：台湾裕力四色印刷开槽机（最大幅面：3600X2450 mm）、韩国世昌三色印刷开槽机（最大幅面：2800X1900 mm）、上海鼎龙四色印刷模切机（最大幅面： 2400X1200 mm）、上海金昌双色印刷打样机（最大幅面：2800X1600 mm）。

Many investment in Shanghai property market is still a master in 1998 on Shanghai's real estate market is in the doldrums at the scene fresh.

许多投资在上海房地产市场仍然是一个总在1998年对上海的房地产市场低迷现场新鲜。

In the novel Wang Qiyao was stripped off Shanghai's prosperousness and forty-year's dust,approached the core of life and Shanghai's Spirit.

小说中的王琦瑶是被层层剥开上海世态繁华和40年光影尘埃，去接近生活的芯子和上海的精神。

It is reported that last year the Government launched a public bidding for land policy which has led to land prices in Shanghai rose about 1 times the first quarter of this year, the Shanghai price of land transactions continue to maintain the momentum of strong rise, up 22.6 percent of the rose!

据报道，去年政府推出了一项公开招标的土地政策导致土地价格在上海的股票上涨约1倍，今年第一季度，上海的价格土地交易继续保持强劲增长势头，增长22.6百分之玫瑰！

Shanghai:Shanghai Science and Technology Publishing Company, 1990

上海：上海科学技术出版社，1990。

Shanghai Pudong New Area Mental Health Center, Shanghai 200120, China

上海浦东新区精神卫生中心，上海200120

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。