上海

The China Pavilion is seen at night at the Shanghai World Expo in Shanghai, 03 May 2010

在中国馆被认为是在晚上，在上海世博会在上海，2010年5月3日

It is beyond peradventure that the 2010 World Exposition will bring Shanghai many good opportunities, which will stimulate its economy to greater development.

毫无疑问， 2010年的世博会将给上海带来许多机遇，促使上海的经济进一步发展。

Department of Periodontology, Shanghai Key Laboratory of Stomatology, The Ninth People's Hospital, School of Medicine, Shanghai Jiaotong University, Shanghai 200011, China

上海交通大学医学院第九人民医院牙周科上海市口腔医学重点实验室，上海 200011

For example, in Shanghai, there is a market research company estimated that Shanghai into a personal real estate transaction is for investment, an apartment is possible prior to the opening had been a few changes of the hand.

例如，在上海，有一个市场研究公司估计，上海成为个人房地产交易是投资，是有可能的公寓开始之前曾经有一些变化的手。

Shanghai's foreign community, particularly American businessmen (no matter what the United States policy was), also had no desire to see a battle around the port and they too began to add their pettish voices to the chorus demanding that Chiang resign.

上海的外侨，特别是美商（不管美国究竟是采取什么政策）也希望别在上海地区打仗，因此就同人们一起愤愤要求蒋辞职。

School of pharmacology, shanghai university of tcm, shanghai, 201203, china

作者单位：上海中医药大学，上海 201203

Although however, for 150 year Shanghainese speaks more says is quicker, but the Shanghai dialect phatic function actually does not have to weaken slightly.

然而，150年来上海人讲话虽越讲越快，但上海话的交际功能却没有丝毫削弱。

The second section mainly focuses on the initial stage of Chinese film, its imitation of foreign movies while showing distinctive inclination towards Chinese and Western styles. The early films by Commercial Press Film Studio, Shanghai Photoplay Company and Star Film Company will be discussed in this section.

第二部分《初始的模仿与选择》，讨论1920年代初期中国电影如何从仿制入手，开始了侦探片、爱情片和喜剧片的试验与探索，以《阎瑞生》、《红粉骷髅》、《海誓》和《劳工之爱情》等影片为例，探讨了中国试制电影与欧美影片的影响关系，在此部分还讨论了在"商务"、"上海影戏"和"明星"形成的竞拍态势中，初露端倪的"欧化"与"华式"两条发展路径，包括"商务"早期长片的国家意识和影像风格上"欧化"色彩；"上海影戏"对欧美儿童片的摹仿以及"明星"以《孤儿救祖记》为代表的比较民族化的创作方向。

Shanghai Institute of Physiology, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200031, China

中国科学院上海生理研究所，上海 200031

Shanghai Pigment Co. Ltd., Shanghai 200085, China

上海染料有限公司，上海 200085

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。