上海

The China national qualification gathered 9 of the best bartenders from Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and Chengdu.

参加本次中国资格赛的有来自北京、上海、广州、深圳和成都的优秀酒保。

SHANGHAI — The spacious duplex comes with crocodile-skin bedposts, hand-carved bronze doors inlaid with Swarovski crystals — and a $45 million price tag.

上海----这套宽敞的复式公寓拥有鳄鱼皮的沙发，镶嵌着水晶的手工雕刻的铜门----标价4千5百美元。

Now Beijing, Guangzhou, Nanjing, and Shenzhen all have biennials or triennials of different kinds, and such cultural construction is more and more highly valued nationwide. As a person born and raised in Chengdu, and still living and working in the city, I have done my best to contribute to this development.

特别是北京、上海、广州、南京、深圳等城市都相继举办了各式各类的双年展、三年展等艺术活动，文化建设大有越来越被倚重之势，成都作为一个地处西南的内地城市，却早在八年前就跬步以积，发展至今。

Owning Beijing , Shanghai, Xiamen and other braches.

拥有北京、上海、厦门、深圳等多个分支机构。

There are six braches of our group in Nanjing , Shanghai ,Zhongshan, Beijing , Suzhou , Macau , having 860 staffs in total, including 220 professional technicians.

集团下属有南京、上海、中山、北京、苏州、澳门等六家全资子公司，企业职工总数 860 人，其中专业技术人员 220 人。

Our group have six braches in Nanjing,Shanghai,Zhongshan,Beijing,Suzhou,Macau, have staffs 860 in total, including 220 professional technicians.

集团下属有南京、上海、中山、北京、苏州、澳门等六家全资子公司，企业职工总数860人，其中专业技术人员220人。

Amongst the reputed works of Ricky Wong, there are commercial centers, hotels , luxury clubhouses and entertainment space and uncountable numbers of celebrities' private residences and so on. The scope of theses projects cover many major cities such as HongKong, BeiJing, shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Hangzhou and xi'an, even in south-east Asian countries.

在黄志达先生创作的众多享誉业界的作品中，有商业中心、酒店、高档会所、餐饮娱乐空间，也有不少名门望族的私人豪宅，项目范围更是遍布香港、北京、上海、广州、深圳、杭州、西安以及东南亚等二十多个城市。

Amongst the reputed works of Ricky Wong, there are commercial centers, hotels,luxury clubhouses and entertainment space and uncountable numbers of celebrities' private residences and so on.

在黄志达先生创作的众多享誉业界的作品中，有商业中心、酒店、高档会所、餐饮娱乐空间，也有不少名门望族的私人豪宅，项目范围更是遍布香港、北京、上海、广州、深圳、杭州、西安以及东南亚等二十多个城市。

Colliers international has stood as the forefront of the real estate industry in china since 1989 with key offices established in beijing , shanghai , guangzhou , chengdu and hong kong .

n高力国际于 1989 年率先在中国开展房地产业务，一直以来努力走在市场的最前线，目前在北京、上海、广州、成都及香港均设有分公司。

Report me to both the British Immigration Authorities in the UK and the British Consulates in Beijing, Chongqing, Shanghai

人开始学业并入住校方安排的住宿，同时将情况报告给英国移民局和英国驻北京的大使馆或驻重庆、上海、广州的领事

They all say that certain humanizing animals began to associate certain sounds with certain experiences or behaviors.

他们都相信这一点，某些渐具有人的属性的动物已开始把某种声音与某种经验和行为相联系。

They taunted him into losing his temper.

他们嘲笑得他发了脾气。