上海

Otology Research Laboratory ; The Third People's Hospital ; Shanghai Second Medical College

上海第二医学院附属第三人民医院耳科研究室；上海第二医学院附属第三人民医院电子室

Department of Otorhinolaryngology, Branch of Shanghai First People′s Hospital,Shanghai Jiaotong University, Shanghai 200081, China

上海交通大学附属上海市第一人民医院分院耳鼻咽喉科，上海 200081

Department of Otorhinolaryngology, Affiliated Sixth People′s Hospital,Shanghai Communication University, Shanghai 200233, China

上海交通大学附属第六人民医院耳鼻咽喉科，上海 200233

With a total asset of RMB 229,000,000 and more than 3000 staffs, 90 people are national nutrition pantryman. We have established eight subsidiaries and two joint venture companies in Tanggu, Shenzhen, Zhanjiang and Shanghai, and also set the branches in Beijing, Huizhou and Qingdao. We have perfect logistic support facilities in Tanggu, Zhanjiang, Shenzhen, Shanghai, Huludao and etc.

公司现有总资产2.29亿元，员工3000余人，国家级营养配餐员90人；在塘沽、深圳、湛江、上海等地设有八个分公司、两个子公司，在北京、惠州、青岛等地设有分支机构，在塘沽、湛江、深圳、上海、葫芦岛等地建设有完善的后勤支持设施。

Institut Pasteur of Shanghai, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200025, China

中国科学院上海巴斯德研究所，上海200025

If we say that 5 +2 "Pastorale complex" to Shanghai residents to the suburbs to the purchase of second homes, then set off in Shanghai is now home of the ex situ wave is 11 +1 to meet the "resort" model of housing consumption.

如果说， 5 +2 "田园情结"到上海郊区的居民购买二手房，然后在上海抵销现在家里的易地波是11 +1 ，以满足"度假"模型住房消费。

Company nature: domestic production and trade enterprises operating range: Cabling Products (Crystal first, network lines, light stick, coaxial cable, patch panel, sub box, security card, information boxes, cabinets, network modules, information panels, switches, light stick in the total allocation), etc. Product Factory Area: 40,000 square meters Number of employees: 300 people, the history of the development: Shanghai Pu Co., Ltd. Founded in 1998, located in Shanghai Pudong Sunshine Boulevard, covers an area of 40000 square meters, more than 4,000 square meters of standard factory buildings.

公司性质：内资生产型及贸易企业经营范围：布线产品（水晶头，网络线，光扦，同轴线缆，配线架，分线盒，保安牌，信息箱，机柜，网络模块，信息面板，交换机，光扦总配）等产品厂房面积：40000平方米员工人数： 300人发展历史：上海万普有限公司创立于1998年，座落于上海浦东阳光大道旁，占地面积40000平方米，标准厂房4000余平方米。

Company home page: www.shyq.com specializing in telecommunications products: mobile communication coverage system, program-controlled telephone exchanges, telephone billing, broadband network billing, communication cables, fiber optic light distribution, patch panels, information wiring box.

上海研庆电子有限公司上海研庆电子有限公司（公司主页：www.shyq.com）专业从事电信产品：移动通信覆盖系统、程控电话交换机、电话计费、宽带网络计费，通信电缆，光缆光配，配线架、信息配线箱。

Department of Pathogenic Biology,Shanghai Second Medical University,Shanghai 200025

上海第二医科大学病原生物学教研室，上海 200025

Department of Pathophysiology, Shanghai Medical University, Shanghai 200032, China

单位：（上海医科大学病理生理教研室，上海 200032

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。