上海

Motorola Electronics Ltd Co, General Electric Ltd Co, Shell Nanhai Petrochemical Ltd Co, Taiwan CTCI Engineering Co, Umicore Automobile Catalyst Ltd Co, China Mining University, China Construction 6th Bureau Engineering Co, China Railway 18th Bureau Engineering Co, Arch Chemicals Co, Squibb Pharmacy Co, Ikea Furniture Ltd co, China Nuclear HuaXing International Construction Co., TECHLINK Semiconductor Co., Wuxi China Resource Micro-Assembly Tech., Ltd, JinSheng Office Articles Co., Mattel Toy Ltd Co, Yiquan Plastics Electrics Ltd co, Academy Nobel Metal Ltd Co, CLC Guangxi Electric Power Ltd Co, Johnson Matthey Catalyst Ltd Co, Delta-Cimic Co., ZeRong Box Ltd Co, Nanjing Hongguang Autoliv Vehicle Safety System CO.,LTD, ShengZhen Hazardous Waste Treatment Plant, Shanghai CDC, Shanghai Stuart Ltd Co, Kunshan Yahong Plastics Co, MeiXin Plastics Co, Suershou Engineering Equipment Co, Sulzer Shanghai Ltd, Baxter Medical Co, Daikin Air Conditioner Co Ltd, Omron China Ltd Co, Dare Science and Tech Co, Hudong-Zhonghua Shipbuilding Co., Ltd, Vantrans Dangerous Goods Logistics Co.

摩托罗拉电子有限公司、通用电气有限公司、壳牌石油南海项目、台湾中鼎海外工程公司、优美科汽车催化剂有限公司、中国矿业大学、中建六局工程公司、中铁十八局工程公司、奥麒化工公司、中美上海施贵宝制药有限公司、宜家家具配件有限公司、中国核工业华兴建设有限公司、得力半导体公司、无锡华润安盛科技有限公司、津盛办公用品公司、美泰玩具有限公司、艺泉塑料电子有限公司、艾可迪贵金属材料有限公司、中电广西防城港电力有限公司、万丰催化剂有限公司、中达电通、泽荣箱包有限公司、南京宏光奥托立夫、深圳市危险废物处理站、上海市疾病控制预防中心、上海斯图尔特有限公司、昆山亚宏塑胶、美欣塑胶制品、苏尔寿工程机械、苏州百特医疗、大金空调、欧姆龙、大亚科技、沪东中华造船厂及万创危险品物流等。

A year ago if a company paid a Shanghai resident $300 in salary, it also had to pay approximately $180 in benefits, while it only had to pay $60 in benefits for a nonresident working there.

一年以前，如果一个企业为上海籍雇员支付300美元的薪酬，还必须为其支付约180美元的福利。而对非上海籍雇员，只需支付60美元的福利。

Shanghai Observatory, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200030, China

中国科学院上海天文台，上海 200030

Shanghai Astronomical Observatory, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200030

中国科学院上海天文台，上海 200030

College of Aqua-life Science and Technology, Shanghai Oc

上海海洋大学生命科学与技术学院，上海 200090

And the westernized women's clothing formed, namely the women's clothing of Shanghai's style.2、 Westernized subject content that the westernization of the modeling element is the women's clothing, and modeling westernization of element clothing structure, clothing modeling form change that westernization brings of craft in fact: The westernization of the element of the surface fabric, on one hand influenced by western artistic style, on one hand textile technology, westernized result of technology of dyeing ; The auxiliary materials element is occidentalized to followthe direct result of western fashion , aesthetic change.3、 Key point that Shanghai women's clothing is westernized that widewesternization is the Republic of China period, occidentalize to make the wholeform of the women's clothing changed into the Western-style S type from thetraditional H type in wide type, the change of such external form is the widecultural transition to narrow clothes decorations culture of clothes decorations infact.4、 In the westernized course of the women's clothing of the Republic of ChinaShanghai, 1920 times rely mainly on the fact that the dress is matched andoccidentalized ; 1930 times rely mainly on occidentalizing in modeling ; And1940 times rely mainly on the fact that the auxiliary materials are occidentalized .

局部西化女装是在保留部分传统女装构成元素的基础上，通过造型元素西化、面料元素西化或辅料元素西化，而形成的西化女装，即海派女装。 2、造型元素的西化是女装西化的主体内容，而造型元素的西化实质上是服装结构、工艺的西化带来的服装造型形态变化；面料元素的西化，一方面是受到西方艺术风格的影响，一方面是纺织技术、染色技术的西化结果；辅料元素西化多是追随西方流行时尚、审美变化的直接结果。 3、廓型的西化是民国时期上海女装西化的关键所在，廓型西化使得女装的整体形态由传统的H型转变为西式的S型，这种外在的形态的改变实质上是宽衣服饰文化向窄衣服饰文化的过渡。 4、民国上海女装的西化过程中，1920年代以服饰搭配西化为主；1930年代以造型西化为主；而1940年代以辅料西化为主。

Given the above-mentioned reasons, Shanghai Municipal Government decides to include the 72-year-old Shanghai Odeum in the People's Square Reconstruction Project. Specifically, the odeum will be translated 100 meters southward.

考虑到这些原因，上海市政府决定把经历了72年风雨的上海音乐厅纳入人民广场改造的整体工程，音乐厅整体向南平移100米左右，同时音乐厅的门面朝向也要来个大掉个儿，由坐南朝北改为坐北朝南。

Graduate School of Engineering, Osaka University Yamada Oka 2-1

上海交通大学模具CAD国家工程研究中心，上海 200030

Shanghai Qiguang Lamp Co., Ltd is one of the most old-line outdoor lamps and lanterns manufacturer in China.

上海奇光灯具成套有限公司是中国景观照明灯具产品制造历史最悠久的企业之一，经过近二十年的风风雨雨，上海奇光已在中国灯具照明市场占有一定的地位；在中国灯具照明界享有一定的声誉。

This competitive edge of Shanghai in China after accession to WTO is the embodiment has been greatly, which led to domestic and foreign enterprises in Shanghai on a yearly basis the operating space requirements.

这种竞争优势的上海在中国加入WTO后体现已大大，导致国内企业和外国企业在上海每年的活动空间的要求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。