上海

School of Kinesiology, Shanghai University of Sport, Shanghai 200438

上海体育学院运动科学学院，上海 200438

With joint efforts of company's all personnel, we have a pleasant cooperation with many well-known international and domestic companies such as Faw-volkswagen, Saic Group, Fuyao Group, Minth group, Shanghai SAIC-METZELER Sealing, Guihang Automotive Components Company, Shanghai FRP Research institute, Tianjing Dongqi Wind Turbine Blade Engineering Co., Ltd, China Guodian Corporation, BlueScope Steel, Changjiang Jinggong Steel Structure, Hangxiao Steel Structure, Taiyo Kogyo Co., Ltd and so on .

通过公司全体员工的共同努力，我们已经与国内外很多知名公司有了愉快的合作，如一汽大众、上海集团、福耀玻璃、敏实集团、申雅密封件、贵航股份、上海玻璃钢研究院、东汽风电、国电联合、博思格建筑、长江精工、杭萧钢构、太阳膜结构等。

Research,Shanghai Laboratory Animal Research Center,Shanghai 200032,China

上海实验动物研究中心上海市计划生育科学研究所，上海200032

More and more foreign people and landsman from Hong Kong ,Macao ,Taiwan live in Shanghai for its fast development of economy .

2，上海的经济活力吸引了国内外人士的加盟，外籍人士和港澳台同胞在上海定居者逐渐增多。

But such matters as the appearance of sports stars, sports agent, the entering of many world famous sports game in mainland and the launce of the Olympic Economy, etc. also bring about huge opportunities to domestic sports industry. As an important industrial Zone in Shanghai, Baoshan District, with many essential infrustration and convenient transportation, has the asymmetric tertiary industry comparing to the whole one of Shanghai.

但是，近两年来，体育明星和体育经纪人的出现，国外著名赛事纷纷登入内地，奥运经济的启动，也带给国内的体育产业众多机遇，而宝山作为上海重要的工业区，有着方便的交通设施，但第三产业却和上海整体的发展极不相称。

Chapter Four:"self-disciplined management of the stock exchanges in modern Shanghai" focuses on the setup of the stock exchanges in modern Shanghai, management of stockbroker, regulation of trade dissension and lawbreaking punishment.

第四章近代上海交易所的自律管理：主要是从近代上海各证券交易所的机构设置，对证券经纪人的管理，关于交易纠纷处理和违规处罚的规定三个方面进行着手研究。

It is reported that Vanke in Beijing, Shanghai and Shenzhen and other places have stopped the project's status, and the city flower of Shanghai Vanke of the new park lay-off has been confirmed.

据报道，在北京，上海和深圳等地万科停止了该项目的地位，以及上海新园花卉万科城市下岗已经得到确认。

We had worked on a lot of projects, mainly such as: residential quarter of Qizhong Village, Shanghai Haixin Super Market, Songhu Comprehensive Building in Jiuting, Shanghai Liyingfang Baby Layette Company's Workshop, Minhang District's Archives Building, Minghang District's Convenience Center, Jiafeng New Garden, Tinhui Garden, Taoyuan Garden's Villa group, Tainyuan No.1 Middle School, Teaching Building of Qibao No.2 Middle School……, Henan Branch of China Bank in Zhengzhou City, Zhengzhou Cigarette Factory's Comprehensive Building, Feitian Hotel under Xian Science and Trade Company, Custom Building of Xisan City, Office Building of Pacific Paints Company in Suzhou Industrial Park, achieving good social effect.

我企业通过引进人才，更新设备和加强管理，在深化改革和业务拓展中也不断得到了发展壮大。我院历年来承接完成的主要项目有：旗忠村住宅小区、上海海星商场、九亭松沪综合大楼、上海丽婴房婴童用品公司车间、闵行区档案馆、闵行区便民服务中心、嘉丰新苑、亭汇花苑、桃园苑别墅区、田园一中、七宝二中教学楼。。。。。。，其中多项工程曾获建设部和上海市优秀设计奖。本院还承接完成了郑州中行河南省分行、郑州卷烟厂综合楼，西安科工贸公司飞天酒店、锡山市海关大楼，苏州工业园区太平洋漆大楼等工程项目，都获得了良好的社会效益。

Objective To analyse the clinical application quality of four kinds of uricase reagents:dry simple reagent of Changzheng company;liquid double reagent of Shanghai Kehua;liquid double reagent of Shanhai Shennergy-Diasys;liquid double reagent of Beijin Leadman.

目的 了解不同厂家四尿酸酶试剂即长征公司尿酸干粉单试剂、上海科华公司尿酸液体双试剂、上海申能公司尿酸液体双试剂、北京利德曼公司液体尿酸双试剂的临床应用质量方法对不同厂家尿酸试剂的精密度、线性、回收试验、干扰试验的比较以及试剂稳定性的观察。

I've never had a problem in Shanghai in terms of a contract," he says."Shanghai is the most legalistic city in the country.

在上海，我从未遇到合同方面的问题，"他表示，"上海是中国最守法的城市。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。