上海

Secretary Meng, we definitely cannot believe, in the land of Jiangxi under your ruling, the economic difference could be hired as excuse by some to solve this issue inhumanly.

孟书记，我们绝不相信您治下的江西，被有些人理解成因为比上海"落后"就应该比上海"不人性"。

"Shanghai Memory" I inscribe to all friends who like Shanghai.

"上海记忆"献给全世界喜欢上海的朋友们。

Shanghai Urban Transportation Design Institue, Shanghai 200025, China

上海城市交通设计院，上海 200025

Shanghai Automation Instrumentation CO., LTD., Shanghai ,200233

上海自动化仪表股份有限公司，上海，200233

Compared with the other areas of China, at this time,"Isolated Island" trade was prospering: the foreign trade advanced rapidly, and Shanghai become the trade center of China again; owing to its specific political setting, the powerful economic base and the superior geography environment, the interlocal trade of Shanghai was always second to none; as a result of the proliferating population and furbishing production, the local trade also made some progress.

较国内其他地区而言，这一时期的"孤岛"贸易足繁荣的；上海对外贸易1939年以后获得了突飞猛进的发展，并重新恢复了全国贸易巾心的地位；由于特殊的政治环境、相对雄厚的经济基础和优越的地理位置，上海始终处于国内埠际贸易的前列；本埠贸易也因为人口激增、生产恢复而得到发展。

I was bound for Shanghai, Chengdu and bought a train ticket, go straight to Shanghai First Intermediate People's Court.

我是开往上海，成都，买了火车票，直接进入上海第一中级人民法院。

Was registed in Shanghai and Hong Kong, with a full range of service in internal and foreign trade.

上海快联物流技术有限公司是一家在上海和香港注册的集团公司，具有内外贸及全面服务资质。

The old Shanghai displayed in these films, different from the one in the 1930s films, is given a weak political image and characteristic of the internationality, consumption and vulgarity.

与20世纪30年代电影中的上海形象相比，怀旧电影中的老上海淡化了政治色彩，被赋予国际化、消费化和世俗化特征。

Headquartered in Shanghai, IPS has branches or agents in Beijing, Shenzhen and Hong Kong.

上海环迅电子商务公司总部位于上海，在北京、深圳和香港都有分公司或代理机构。

Automotive part products include the jounce bumpers, dust cover, the pedal integration, etc. And the products have been used to many types of cars of main auto companies ,such as Japan Mazda, SGM, SVW, Faw-VW, Changan-Ford, Wuhan-Citroen, Chery, Nanjing-Fiat, Guangzhou-Honda, Changan-Suzuki, Hainan Mazda, and so on.

轿车零部件产品涉及缓冲止位快、防尘罩、踏板箱总成等，主要用于上海大众、一汽大众、上海通用、长安福特、武汉神龙、奇瑞、南京菲亚特、广州本田、长安铃木、日本马自达等轿车厂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。