上海

I proudly announce the opening of stage候台BACK galle ry, a space from an artist for artists in Shanghai, China.

我在上海创办一个艺术空间的想法始于2007年秋，当时的愿望就是能有幸融入上海迅速发展的城市文化。

The Garden plot is mainly open to the teachers, graduates, undergraduates and other related people of shanghai jiaotong university.

科技园主要面向上海交通大学的老师、毕业生、在校生以及与上海交通大学有关联的法人、自然人来园区创立各类经济实体。

Department of Gastroenterology, Ruijin Hospital, School of Medicine, Shanghai Jiaotong University, Shanghai 200025, China

第三人民医院消化科，上海 201900；2。瑞金医院消化科，上海 200025

Site (Chief Reporter reporter Luo Jun Li ZhenQun) Research Institute reported that, according to the cross-century understanding of human resources in the China Shanghai World Expo 2010 conference, Ma Gelong is special bone china will be the Shanghai World Expo in 2010 the concession goods manufacturers, orders from the licensed products will be the scene of Chartered Ma Gelong is special bone china is a manufacturer of goods with Chinese characteristics, elements of the booth.

本站（首席记者罗俊记者李振群）报道据跨世纪人才研究院了解，在这次中国2010年上海世博会上，玛戈隆特骨瓷将成为2010年上海世博会特许商品生产商，从特许产品订货会现场，玛戈隆特骨瓷特许商品生产商是一家最有中国特色元素的展位。

Ma Gelong is special bone china in the 2001 APEC meetings and in 2006 the Shanghai Cooperation Organization summit restaurant with state designated as porcelain, bone china in 2007 Ma Gelong is special Beijing Olympic Press Center was selected as the exclusive porcelain; 2008 years was selected as chairman of the Beijing Olympic official Austrian stay hotel special porcelain; April 2009 Shanghai World Expo will become a franchise commodity producers.

玛戈隆特骨瓷在2001年亚太经合组织会议及2006年上海合作组织首脑峰会指定为国宴餐饮用瓷，2007年玛戈隆特骨瓷被北京奥林匹克新闻中心选定为专用瓷器；2008年再次被选定为北京奥林匹克奥主委官方下榻酒店专用瓷器；2009年4月成为上海世博会特许商品生产商。

Genealogically analyzing writers dealing with "nostalgia for Shanghai" facilitates the thorough understanding of the phenomenon.

而关于"上海怀旧"作家的谱系分析，使本文对于"上海怀旧"现象的研究更加完整。

The abc are to get the generic "default parameters" for use in the comparison program CONTRAST which aligns protein sequenes based on their 3D-structure, to confirm the efficiency of the differential -geometric representation of protein backbone by comparing 3 different algorithms of the curvatures and tortions, and tO find apropriate gap penalty function.

中国科学院上海生物化学研究所，上海 200031摘要：继前面的工作把测试蛋白从三族扩大到十一族，寻求联配参数的普适"缺省值"；比较不同的主链曲率和挠率的计算方法，进一步确认主链的折线线分几何刻划方法的有效性；寻找有效的可变缺失突变惩罚函数的形式。

Department of geratology,xinhua hospital,school of medicine,Shanghai jiaotong university1（Shanghai,200092,China

韩丽 段俊丽王一尘上海交通大学医学院附属新华医院老年科（上海，200092，中国

Department of Geriatrics,Shanghai 9th People′s Hospital Affiliated to Shanghai Jiaotong University, Shanghai 200011,China

上海交通大学附属第九人民医院老年科，上海 200011

Department of Geriatrics ,Ruijin Hospital, Jiaotong University, Shanghai 200025, China

上海交通大学医学院附属瑞金医院老年病科，上海200025

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。