上海

The five-star, 47-storey Radisson Hotel Shanghai New World has 520 rooms and offers guests a host of on-site conveniences, including five restaurants and bars, ten meeting rooms, a multi-function ballroom, fitness centre, indoor swimming pool, spa, squash court, mini golf and Mahjong rooms.

上海新世界丽笙大酒店是由上海新世界股份有限公司投资建设，美国卡尔森酒店管理集团亚太区负责管理的五星级综合酒店。酒店共47层，拥有520间客房，5个餐厅，宽敞的宴会厅和会议厅，水疗中心，健身中心，室内游泳池和商务中心。

To the goal of the international metropolis of Shanghai in the course of a prosperous and displayed by the business opportunities and interpretation of the Shanghai real estate is a new pattern of competition.

在上海向国际大都市目标迈进过程中所展示出来的一片繁华与商机的同时，上海房地产业正在演绎着一场竞争新格局。

Apparently, as China's center of politics and culture, Beijing has more advantages than Shanghai; despite being China's most-commercialised metropolis, Shanghai suffers from the homogeneity of value due to its over-anxiousness to become more internationalised. Beijing, on the other hand, keeps its extremely strong force of traditions and multiple value standards in the process of globalisation. The city of Beijing hosts the country's Central Government and represents China's sovereignty. Compared to the once-colonised Shanghai, it still has much conviction of preserving local culture after the 'right of passage' brought forth by the advanced design and technologies of the 2008 Olympics.

显然，作为中国政治文化中心的北京比商业大都会上海更具竞争优势：上海虽然商业化程度较高，但由于过于热衷西化而导致价值标准偏于单一，而北京则在融入全球化的同时仍然葆有极为强大的传统力量，价值标准更为多元；北京是中央政府所在地，是中国国家主权的象征城市，比起曾经的殖民城市上海而言，它在经历奥运会所带来的世界先进设计理念和技术的洗礼后，仍有较多本土文化的坚守。

Experts and scholars come from Aalborg University、Shanghai Jiao Tong University、East China Normal University、Shanghai University、Tongji University 、Shanghai Research Center for Wireless Communications and Huawei attend the Seminar.

丹麦Aalborg大学、上海交通大学、华东师范大学、上海大学、上海无线通信研究中心、华为宽带无线接入国家重点实验室、同济大学等单位的专家和学生出席了研讨会。

On the morning of June 4, the Pakistani naval task force consisting of the "Babur" destroyer and the "Moawin" replenishing ship sailed into the Yangtze River Naval Harbor in Shanghai under the command of Commodore Muhammad Siddiq, commander of the Auxiliary and Mine Warfare Squadron of the Pakistan Navy, kicking off a 4-day friendly visit to Shanghai.

本网6月4日上海电 6月4日中午，由巴基斯坦海军&巴布尔&号驱逐舰和&莫阿文&号补给舰组成的舰艇编队在巴海军辅助和水雷战中队司令穆罕默德·西迪克准将的率领下，驶抵上海海军扬子江码头，开始了对上海为期4天的友好访问。

In his view, Chekiang excess capital investment in the most favored region, the Yangtze River Delta, Shanghai is undoubtedly the most competitive, because the real estate market in Shanghai as Shanghai's economic situation, the overall development of long-term bullish trend will continue.

在他看来，浙江过剩资本投资最惠国待遇地区，长江三角洲，上海无疑是最有竞争力的，因为房地产市场在上海，上海的经济形势，全面发展的长期看涨趋势将继续下去。

Shanghai, the company responsible for marketing to fly north of the Changjiang River fresh tires, has been in the region to establish a better dealer network, but also a license authorized by the German horse Shanghai, Shandong agents in Shanghai have also set up a all-dimensional, complex automotive service stores.

上海公司负责在长江以北市场销售飞劲轮胎，已经在该区域内建立较完善的经销商网络，同时也是德国马牌授权的上海、山东代理商，在上海也已经成立一家全方位、复合式汽车服务门店。

A succeed, hope and have one good mood one whole day in you , wish you living a life in Shanghai happy, How you tell me that you have birthday latly, you know that I reached Shanghai on the 10th of August, I can Heilungkiang soon in tomorrow, really very sorry, can give you take place the model happy birthday to you too very getting good in Shanghai, I hope what you pass afterwards happy, and one hundred hundred can become good friends , Still exceed it, I hope on 3 of yours too that you have a good time !

阿成，希望你的每一天都有一个好心情，愿你快快乐乐的在上海生活，你怎么不早告诉我你有生日啊，你知道么我8月10号那天到的上海，我明天就要会黑龙江了，真的很抱歉，不过能在上海给你发这张帖子祝你生日快乐也很不错啊，我希望你以后都过的开开心心，和百百能成为好朋友，还有逾天，我也就你们3个朋友，希望你们过得都好。

The two sides cut the bends of the new route opened yesterday, the captain could not help but excited, and they Biao, a lot of flights arrived earlier than expected, TransAsia Airways launched its inaugural flight to Shanghai was originally scheduled to arrive 110 minutes in just 85 minutes; from the Shenzhen Airlines Shenzhen Taiwan has spent only 81 minutes, 19 minutes ahead of schedule, or the most amazing Airways flight GE331, 11:10 take off from Shanghai, and 12:29 on the arrival Matsuyama, Shanghai, Taipei flight hit a record 79 minutes, take the high Rail from Taipei to the Chiayi 86 minutes faster.

两岸截弯取直新航路昨开通，机长忍不住兴奋，纷纷飙机，不少班机比预期时间提早抵达，复兴航空上海首航原定110分钟抵达，只花85分钟；深圳航空从深圳抵台也只花81分钟，比预定提早19分钟，最惊人还是复兴航空GE331班机，11时10分从上海起飞，12时29分就抵达松山，创下台北上海飞航79分钟记录，比搭高铁从台北到嘉义的86分钟还快。

1Shanghai Medical College Fudan University, Shanghai 200032, China; 2Shanghai Institute of Planned Parenthood Research, Shanghai 200032, China; 3Zhejiang Academy of Medical Sciences, Hangzhou 310013, China; 4Center of Dermato and Andrology, Juetus Liebig University, Giessen 35392, Germany; 5Borkum Riff Rehabilitation Clinic of the federal insurance for salaried employees?

1复旦大学上海医学院，上海 200032 2上海市计划生育科学研究所，上海 200032 3浙江省医学科学院，杭州 310013 4皮肤与男科学中心，Juetus Liebig 大学，吉森35392，德国 5支薪雇员公共机构联邦保险Riff康复门诊部，Borkum 26757，德国

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。