上海

PPG architectural coatings are widely used in many well-known structures including those in Tian Anmen Square and the flag post, Beijing Oriental Plaza, Beijing International Exhibition Center, Beijing International Airport, the Shanghai Jinmao Building, Shanghai Pudong International Airport, Shanghai Oriental Pearl Tower, Guangzhou Baiyun International Airport, Tianjin Jinhuang Building and Taida Building.

PPG制造的建筑涂料也在中国广泛使用，天安门城楼上的字及旗杆、北京首都机场、北京东方广场、北京国际展览中心、上海金茂大厦、上海东方明珠电视塔、上海浦东国际机场、广州新白云国际机场、天津金皇大厦和泰达大厦等许多高知名度的建筑，都使用了PPG制造的建筑涂料。

PPG architectural coatings are widely used in many well-known buildings such as the characters on Tian Anmen Square and the flag post, Beijing Oriental Plaza, Beijing International Exhibition Center, Beijing airport, Shanghai Jinmao Building, Shanghai Pudong International Airport, Shanghai Oriental Pearl Tower, Guangzhou Baiyun International Airport, Tianjin Jinhuang Building and Taida Building etc.

PPG制造的建筑涂料也在中国广泛使用，天安门城楼上的字及旗杆、北京首都机场、北京东方广场、北京国际展览中心、上海金茂大厦、上海东方明珠电视塔、上海浦东国际机场、广州新白云国际机场、天津金皇大厦和泰达大厦等许多高知名度的建筑，都使用了PPG制造的建筑涂料。

Air china is using ppg coatings for the three 2008 olympics aircraft and china eastern plans to use ppg coatings for its 2010 world expo aircraft. in addition, ppg provides industrial coatings to various companies including haier, nokia, motorola, whirlpool and dell. ppg architectural coatings are widely used in many well-known structures including those in tian anmen square and the flag post, beijing oriental plaza, beijing international exhibition center, beijing international airport, the shanghai jinmao building, shanghai pudong international airport, shanghai oriental pearl tower, guangzhou baiyun international airport, tianjin jinhuang building and taida building.

航空涂料主要提供给波音、国航、南航，东航和深航等，值得一提的是，国航3架用于2008北京奥运以及东航用于2010世博会的形象飞机，全部选用了ppg的涂料。ppg的工业涂料提供给海尔、诺基亚、摩托罗拉、戴尔计算机以及惠尔普等制造商。ppg制造的建筑涂料也在中国广泛使用，天安门城楼上的字及旗杆、北京首都机场、北京东方广场、北京国际展览中心、上海金茂大厦、上海东方明珠电视塔、上海浦东国际机场、广州新白云国际机场、天津金皇大厦和泰达大厦等许多高知名度的建筑，都使用了ppg制造的建筑涂料。

Over the years, the company of "honest, credit, quality, service" management purposes and "Care staff and customer satisfaction, promoting environmental protection, the pursuit of excellence" management approach, the construction of a number of influential civil engineering industry, such as Sinopec Yizheng Chemical Fiber company, Nanjing Automobile Works, Shanghai Volkswagen Automobile Co., Ltd., Shanghai Jin Jiang - Cypress Garden, Shanghai International Gymnastics Center, Chongqing, New York?

多年来，公司秉承&诚实、信用、质量、服务&的管理宗旨和&关爱员工、满足顾客、倡导环保、追求卓越&的管理方针，承建了众多有影响的工业民用工程，如中石化仪征化纤公司、南京汽车制造厂、上海大众汽车有限公司、上海锦江--龙柏花苑、上海国际体操中心、重庆纽约？

During the inter-war years, Shanghai was known as the "Paris of the East", and was the most flourishing metropolis in the Far East, boasting not only the center of business, but also the paradise of the hedonists.

上世纪30年代，席卷世界的Art Deco风格的飓风登陆上海，这座新兴的东方都市以其飞速发展的自由经济和永无止境的消费热情呼应和张扬了Art Deco的精神与个性：摩登、时尚、激进、丰沛、勇往直前……那些蕴含着现代意识和自由精神的Art Deco建筑耸立在城市的各个角落，为上海这座城市投下了巨大的身影和永久的回响，并在上海人的心灵空间里，植入了现代主义自由勃发的激情。

With safeguard of PSC and talent develop as two breakthrough points, combining with the reform and perfection of mode of enforcement of Shanghai MSA at present, through the use of method of mathematics analysis, this test gives the analysis and appraise of the security of PSC and talent develop of Shanghai MSA, with the objective to change the long-shaped situation that the statement is based on the subjective idea of people mainly when appraising maritime management and making development plan.

本文以对上海港口国监督安全保障和人才发展两个方面的分析和评价为切入点，结合当前上海海事局海事执法模式的改革和完善，通过尝试采用数学分析的方法，对上海实施港口国监督安全保障和人才发展两个方面进行分析和评价，试图改变长期以来在对海事管理进行评价和制定发展规划时主要按照人的主观想法来定性的表述的局面。

Being the best and modernest exhibition center ,Shanghai NewInternational Exhibition Center is able to hold 80 variousexhibitions per year and has brought rich return to tens ofthousands of exhibitors.

做为上海条件最好，最具现代化的展馆，上海新国际博览中心是成功和信心的保证，目前上海新国际博览中心每年举办80多个高级别的博览会，为数以万计的参展单位带来丰厚的来回报。

Being the best and modernest exhibition center ,Shanghai NewInternational Exhibition Center is able to hold 80 variousexhibitions per year and has brought rich return to tens ofthousands of exhibitors.

做为上海条件最好，最具现代化的展馆，上海新国际博览中心是成功和信心的保证，目前上海新国际博览中心每年举办80多个高级别的博览会。

The Royal Salute Polo Gold Cup 2009 finals, take place on Oct 16th and 17th at the luxury resort of Nine Dragons Hill, approx 75min drive from Shanghai and Hangzhou. Buses will depart every hour and returning every hour from downtown Shanghai and Nine Dragons Hill Polo Club on October 16th and 17th Address: Huaihai Plaza, No.

2009年皇家礼炮王者杯决赛将于10月16日和17日在奢华的九龙山庄园举行，距离上海和杭州约为75分钟车程。10月16日和17日，往返于上海市中心和九龙山庄园之间（上海上车地址：上海市淮海中路1045号淮海国际广场）单程票：50元；往返票：80元；上车付款。

The predecessor is Shanghai No.2, Silk Machinery Factory which specializes in the research and manufacture of cone winders with forty years experience in winding industry.

上海天佑纺织机械有限公司坐落在上海宝山区，其前身是具有40余年悠久历史的纺机卷绕型设备的专业制造厂上海第二丝绸机械厂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。