上海

To be Shanghaied meant to be drugged, kidnapped and forced become a captive deckhand on an outbound ship.

那时某人被药倒或被绑架做跑船的奴隶水手，就说他被"上海"了。

The art of Diabolo in Beijing is getting development quickly.

北京空竹发展特别快，外地也是，像是大城市，河南，上海，武汉，。。。

But in fact, it is not. They sent market investigators to live in Beijing and Shanghai. The investigators learned about local habit of living, expense of family, population distribution and so on.

可是长庚医院的负责人却不是这么想，他们事先派出了许多市场调查人员举家驻进北京、上海，到所有可能的地点去实际了解当地人的生活习惯、开支水平、人口分布等等巨细靡遗的各项资料。

The Double Eagle brand products are exported through Beijing, Shanghai, Guangzhou, Jiangsu ,Shandong etc. Main products: a series of x-ray protected products, a series of x-ray protected device products; one-off medical plastic instrument mutilated machine, vertebrae tractor, medical bed style air cushion, medical oxygen bag, medical air cushion, food tractor etc. The medical instruments are sold all over the country.

公司生产的双鹰牌防护系列产品通过北京、上海、广州、江苏、山东等外贸批量出口，打入国际市场，主要产品有：X射线防护铅胶系列产品；X射线防护装置系列产品；一次性医用塑料器具毁形机、柔软型颈椎牵引器、医用床式气垫、医用氧气袋、医用气垫、脚踏吸引器等医疗器械产品，产品畅销全国各地。

Based on dual programming of transportation problem and uncertain utility metho...

通过建立的分析方法对北京、上海、广州、西安、武汉、成都和昆明等七个城市间航空交通的应用，发现多数航线的模拟较好。

When talking about the promotion strategy in China of Switzerland Tourism this year, Mr. Bosshart was very excited and full of passion. In the early July, Switzerland Tourism invited Mr. Wang Shi, the notable entrepreneur and mountain-climber to climb the famous landmark Dufour Peak, which is Switzerland's highest mountain. At the end of July, STBJ organized sixty golf players from Beijing, Shanghai and Guangzhou in China to attend the Golf Challenge on Jungfrau.

谈到今年瑞士国家旅游局在中国的一系列推广策略，包西蒙先生更是神采飞扬、充满激情。7月初，瑞士旅游局邀请了著名企业家、登山人王石先生赴瑞士攀登著名地标性山峰马特宏峰，他最终登上了瑞士最好山峰-杜弗峰。7月底，瑞士旅游局将组织中国北京、上海、广州3地的高尔夫爱好者，全国限额60名，前往瑞士参加少女峰高尔夫挑战赛。

Shanghai Dyeing Co., Ltd., Shanghai 200085, China

上海染料有限公司，上海 200085

Photo Gallery: Shanghai, City of Contrast Easy Rider Shanghai-style, a motorbike-taxi driver awaits customers in parked comfort.

意译：上海，城市的对比图片集。悠哉的骑车人上海的风格，一辆摩托自行车驾驶员等待顾客停车休息。

The results show that the elasticity of substitution of electronic information industry among three countries is very small. It means that three countries have their own industry agglomeration, and develop well.

回归分析结果表明，上海、江苏和浙江的电子信息产业集聚的地区间替代弹性很小，这表明三个地区的电子信息产业都形成各自的集聚，共同发展，这符合三个地区的实际情况。

Shanghai University of Electric Power,Shanghai 200090,China

同济大学电子与信息工程学院，上海 201804

And I never aimed for friendship with the Manitoba government when I was based in Winnipeg.

当我驻莫斯科时我也从没有想要成为俄罗斯政府的朋友，当我驻温尼伯时我也没想要成为曼尼托巴省政府的朋友。

Openbill storks, a bird indigenous to the region, nest in the trees by the marshes of the Keoladeo National Park in the Rajasthan state of India.

钳嘴鹳，一种本土地区的鸟，筑巢在树上在沼泽地的凯奥拉徳奥国家公园在印度的拉贾斯坦邦。