上流社会

His knowledge of languages, the respect shown him by the French, the good-nature with which he gave away anything he was asked for (he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners), the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacity—which seemed to him mysterious—of sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. The very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyance—his strength, his disdain for the comforts of life, his absent-mindedness, his good-nature—here among these men gave him the prestige almost of a hero.

皮埃尔由于自己的语言知识，由于法国人对他表示的尊敬，由于他的耿直，由于他对别人向他提出的任何要求都是有求必应（他每星期可以领到三个卢布的军官津贴费）；由于他的力气（他表演给士兵们看他用手把一根铁针按进棚子里面的墙壁上），由于他对同伴们的态度是那样和蔼可亲，由于他那种看起来什么事情都不想和一动也不动的静坐的本领，他在士兵们的心目中是一个神秘莫测的、有高级本领的人物，——正是由于这样一些原故，正由于他的这些特性，他在以往他生活的那个上流社会中即使对他无害，也令他感到拘束，可是在这里，在这些人中间，他力大无比、他蔑视舒适安逸的生活、他对一切都漫不经心、他单纯——这一切使他获得了近乎是一位英雄的地位。

Of the ghosts you can see here, the most spectacular are the ghostly highwayman and coach and horses seen near the town hall, the ghost of a gypsy woman burned to death in her sleep, two hanging bodies, a phantom monk, three upper class ladies and, perhaps spookiest of all, the Screaming Woods.

在那里出现过的鬼魂中，最引人注目的就是在市政厅附近出现的幽灵，其中有公路劫匪、马车和马匹、一个在睡梦中被烧死的吉普赛女人的鬼魂、两个吊死的尸体、幽灵般的修士、三位上流社会的女士，然而最诡异的莫过于尖叫树林。

Mrs Obama has graced the cover of Oprah Winfrey's magazine O, made several appearances on low-end talk shows and earned the sobriquets "America's next top model" and "leader of the fashionable world".

奥巴马夫人已经荣登了Oprah Winfrey的杂志O的封面，拍了几张在大众谈话节目的照片并且得到了&美国下一个顶级模特&和&上流社会的时尚领军人&的绰号。

As you might have guessed,upper east siders,prohibition never stood a chance against exhibition.It's human nature to be free.

你可能会猜到在上流社会里，&禁令&永远不可能禁锢得了&展放&，这是渴望自由的人性所致。

Although Beethoven entered into the upper class, and communicated with some nobles, he never placed himself as their subordination. In 1809, Beethoven lived in Crown Prince Siji Knoff's manor. When asked to play piano for a French invader officer, Beethoven definitely refused the Crown Prince's request. Instead, he ran home in rain, took down Crown Prince's dust and smashed it. In the summer of 1812, Beethoven met Goethe in the sanitaria of Taipliz, Czechoslovakia.

贝多芬虽然进入上流社会，与王公贵族相往来，但他从不置自身于臣仆的地位。1809年贝多芬住在利希诺夫斯基亲王的庄园里，亲王要求他为法国侵略者将领演奏钢琴，贝多芬断然拒绝，冒雨回到自己的家，取下亲王的胸像摔得粉碎。1812年夏，贝多芬在捷克疗养地泰普利茨会见了歌德。

He thought about going to some brewery, which, as he knew, frequently controlled saloons which they leased, and get them to help him.

万斯夫妇带给她的几次经历，使她彻底迷上了这个城市的上流社会的生活。

There were this panel of posh prats, all sitting in a row staring at me,about five of' em.

大约五个上流社会的呆瓜，坐一排盯著我看。

Noddings once said,"School education is not the ladder to the upper society, but the road to wisdom."

说：&学校教育不是通往上流社会的阶梯，而是通向智慧的道路&。

Rich house young lady detest high society false and indifference of personage, get to know the characteristically brilliant painter, and the young painter leads her to re-recognize life, wake her love of life up .

富家小姐厌恶了上流社会人物的虚伪和冷漠，结识了才华横溢的画家，而年轻画家带她重新认识生活，唤醒她对生活的热爱。

After the initial application and a few hours later, you can not see anything, but a very faint needle-size mark on his skin. Some of the bites even disappeared like he never got bitten.

从0岁到99岁，从幼稚园到上流社会都必须随身必备的&神奇紫草霜&可以舒缓皮肤搔痒、日晒及问题肌肤的不适，绝对天然不刺激，是最适合全家大小必备的万用修护霜。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。