上流社会

Mathilde wished one day she would be one of the upper ten thousand .

玛蒂尔希望有一天能成为上流社会中的一员。

Disenchanted with the middlebrow nature of theatre and all that polite society calls "art", he takes over a rundown city block in New York - and employs actors to improvise lives in these apartments over months and years with no audience but themselves, creating a thrillingly authentic art-event-happening.

他对平庸的剧场，以及所有上流社会所谓的"艺术"，感到幻灭绝望，于是租赁了纽约一片废弃的街区，雇佣演员，长年累月进行即兴创作，没有一个观众，创造了触目惊心的真正的行为艺术。

It is a difficult dream for the European upper classes to interpret adequately, and too many of us ourselves have grown weary and mistrustful of it.

它是一个欧洲上流社会很难理解和体会的梦想，并且我们中的相当多人对此持怀疑和不信任的态度。

Pope's mock-heroic poem The Rape of the Lock is widely accepted because it parodies the ancient heroic epics in its depiction ofa very small thing which occurred in the upper-class society in London then, in order to achievean ironic effect andthe double purposes of entertainment and instruction.

内容提要：蒲柏的仿英雄体史诗《夺发记》以"戏仿"古典英雄诗史的体裁，来描写当时伦敦上流社会发生的一件微不足道的小事，以达到反讽的效果，从而使诗歌达到了愉悦与说教的双重目的。

Today the feast is a genteel6,controlled function at the Colchester Moot Hall.

如今这个节日成了仅限于上流社会人士在科尔切斯特民会会堂参加的活动。

" Mullin Beilier come around, shrink together, Dachisuo:"This is high society dwelling places ah, my grandfather once lived here.

穆林走到贝利尔身边，缩成一团，打哆嗦：这就是上流社会住的地方啊，我爷爷就曾经住过这里。

He was a nob, with a sense of noblesse oblige.

出身上流社会的托克维尔，自身有着强烈的位高权重的意识。

He knows nothing of macthematics, not to speak of being in upper class.

他连一点数学都不懂，更别想挤身于上流社会了。

Do not care at Parisian society affection, love, and some just relations between people's money.

在巴黎上流社会无所谓亲情、爱情，有的只是人与人之间的金钱关系。

Most manufacturers are reluctant to accept any limitation on the image of their brand. They want it to be all things to all people. They want their brand to be a male brand and a female brand. An upper class brand and a plebeian brand.

大多数的厂商都不愿意接受自己的品牌形象有局限；他们想要面面俱圆的大众品牌——属于男性也属于女性，是上流社会也是市井小民的品牌。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。