上流社会

That classic night of madness had brought together all that was young and pleasure loving, and now this smart world was wallowing in the coarseness and imbecility of the servants' hall.

这个传统的狂欢晚会把所有风流青年都聚集到一起，上流社会的人蜂拥而至，他们的行动像下等人一样粗俗、愚蠢。

"All the nobility of Rome will be present, and if your fair incognita belong to the higher class of society, she must go there."

假如你那位无名美人是上流社会中的人，她也一定会到那儿去的。

Your name is Rawl Masteson, and your choice was simple: death or indentured service to society.

你的名字是 Rawl Masteson，并且你的选择非常简单：死亡或者签约为上流社会服务。

"He wished above all things she would go away, and leave him to his own privacy. He dreaded her will, her female will, and her modern female insistency ."

他最切望的便是她能走开，而让他孤独着，他惧怕她的意志，她的女性的意志，她的新女性的固执，尤其是，他惧怕她的上流社会妇女的泰然自若、果敢无畏的您情任性。

"He wished above all things she would go away, and leave him to his own privacy. He dread ed her will, her female will, and her modern female insistency."

他最切望的便是她能走开，而让他孤独着，他惧怕她的意志，她的女性的意志，她的新女性的固执，尤其是，他惧怕她的上流社会妇女的泰然自若、果敢无畏的您情任性。

Storyline: The Uppers are the creme-de-la-creme of the jet-set. They rule the night.

上流社会的那些家伙都是些整天坐着喷气式飞机到处飞的所谓"精英中的精英"。

The presence of Chen Xiaodan, the daughter of the governor of the Bank of China, and Veronica Chou, the daughter of an influential tycoon, confirmed the growing stature of Chinese on the international jet-set circuit.

1991年，巴黎举办了首次"克利翁名媛舞会"，此后一年一次的"克利翁名媛舞会"成为巴黎上流社会圈里唯一一个专门为外国名媛打造的高级舞会。03年，中国女孩万宝宝也参加了这个舞会。

Jourdain's daughter Lucille is in love with Cleonte, also the son of a merchant, but her father wants her to marry into the aristocracy.

乔丹恩的女儿露西尔爱上了科兰特，科兰特也是商人子弟，但露西尔的父亲满脑子指望着女儿能嫁入上流社会。

This upper-class vogue perhaps reached its height in England in 1763 with the erection of the Kew Gardens pagoda and has never quite died away.

也许在 1763 年被 Kew 的直立达成英国的它高度的这种上流社会的时尚栽培花木宝塔和有从不相当死离开。

Though Not The Most Ambitious British TV Adaptation Of William Makepeace Thackeray's 19th Century Novel -Vanity Fair, This Six-Part BBC1 Version Was Arguably The Most Expensive And Elaborate.

同名著作改编，讲述一个女人与浮华世界里的名与利。19世纪的英国，出身贫寒但野心勃勃的贝姬·夏普，从小就立志不惜用任何手段进入上流社会，本片讲述的就是她如何利用自己的美貌与智慧征服世界的历程。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。