上流人士

That hotel is so expensive that only the carriage trade stays there.

那家旅馆太贵了，只有富人或上流社会人士才住得起。

And so Nikolay's first feeling when he heard of it was one of exasperation against Sonya.

从老伯爵夫人和上流社会人士的观点出发，拒绝他是不行的。

This is not to say that the English landed gentry eschewed fashion, but that their approach to clothing was more conservative.

这不是说英国本地的上流社会人士节制流行，而是他们对於服装方面的表示是比较保守的。

An ape of the family Pongidae.

出身名门的人；上流人士

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

远游者在所游国度应观其是家宫廷，尤其当遇到君王们接见各国使节的时候；应观其讼庭法院，尤其当遇到法官开庭审案之时；还应观各派教会举行的宗教会议；观各教堂寺院及其中的历史古迹；现各城镇之墙垣及堡垒要塞；观码头和海港、遗迹和废墟；现书楼和学校以及偶遇的答辩和演讲；现该国的航运船舶和海军舰队；观都市近郊壮美的建筑和花园；观军械库、大仓房、交易所和基金会；观马术、击剑、兵训及诸如此类的操演；观当地上流人士趋之若骛的戏剧；观珠宝服饰和各类珍奇标本。

He found her at one of those exclusive hostelries amongst the pines where the best English go, in common with Americans, Russian princesses, and Jewish families

他在松树丛中一家高贵的旅馆里找到了她，这家旅馆是英国上流人士、美国人、俄国的公主、犹太人的眷属常常进出的地方。

Such homes had these various notabilities left behind them in the fine world of Paris, that the spies among the assembled devotees of Monseigneur--forming a goodly half of the polite company--would have found it hard to discover among the angels of that sphere one solitary wife, who, in her manners and appearance, owned to being a Mother.

这类家庭给巴黎上流社会留下了各色各样惹人注目的人物。聚集在大人府第里的诸多忠诚人士中的包打听们（她们占了上流社会的一大半）要想在那仙女出没的天地里找出一个在态度和外貌上承认自己是母亲的孤独妻子是很困难的。

The media attention that can be gained from participation in the festival provides enough of a draw for the industry heavyweights – not to mention the typical Cannes glitterati.

虽然在对金奖得主的猜测上是众说纷纭、莫衷一是，但有一点是毋庸置疑的--媒体们所关注的不是登场戛纳的上流人士，而是这届影会能否推动整个经济产业的发展。

And all these socialites?

还有这些上流人士？

I want you to know nice people, and they are fearful snobs.

我让你认识一些上流人士，他们都是势利鬼。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。