上段

This is at least partly because for a long time Speed really was King in the graphics world, despite snickering at quotable soundbytes.

这确实是国王在世界上的图形尽管在新书吵闹窃笑，至少部分是因为很长一段时间速度。

The purpose of the operation is to correct rachis side turn, increase the stability of rachis.

概要： 特发性脊柱侧弯是指不明原因的脊柱偏离正中线，形成向左或向右的不同程度的弯曲畸形，多发于青少年，影响患者的生长发育和体形，胸段侧弯可致心脏移位、心肺功能不全、甚至截瘫[1]，造成心理生理上的损害。

If it's a friend, the airborne IFF transponder sends back a coded response which shows up as a tail on the pip on the radarscope.

如果是友军，机上的IFF应答器发回一段信号，并能在显示器上反映为亮点后面的尾巴。

Regarding the rusty stain, may the cleaning rag or the paper shop in above, pours on this original fluid to respond period of time (approximately above 15 minutes), small also available this immersion; Regarding light dirt, after also may the suitable water used dilute cleans; Finally, the clear water flushes only, bright and clean like new.

对于锈迹，可将抹布或纸张铺在上面，倒上本品原液反应一段时间(约15分钟以上)，小件也可用本品浸泡；对于较轻的污垢，也可适当用水稀释后刷洗；最后，清水冲净，光洁如新。

Methods to ivestigate 22 cases esophagograms by the digital radiology, and these cases which their postoperative pathological diagnoses were early esophageal carcinoma,4 cases were epithelial carcinoma,7 cases were intramucosal carcinoma,11 cases were submucosal carcinoma.results from the characteristic finding in esophagograms of early esophageal carcinoma, we can find, the foic of esophagus are short, the abrupt change in caliber,ragged edge,mucosal fold hypertrophy or interuption, and may be have spots of barium stay in.conclusion digital radiology in esophagraphy is demonstrated to be a valuable technique, which can improve the detection rate and diagnose rate of early esophageal carcinoma.

分析近期应用数字胃肠机检查发现的经手术病理证实的22例早期食管癌的x线表现，其中上皮癌4例、黏膜癌7例、黏膜下癌11例。结果：短期内发现的早期食管癌，病变段短，局部管壁微凹僵直，部分边缘稍不整，黏膜增粗、中断或有浅在小钡斑滞留。结论：数字胃肠机在提高早期食管癌的检出率和诊断准确率中具有重要价值。

On Rainier, that would mean taking five days just to get to the mid-mountain camp, which most climbers do in a day and we did in two.

在雷尼尔山，这意味着要花5天时间才能刚好抵达半山腰上的营地。而这段路程大部分登山者只用一天就完成了，我和我的儿子花了两天时间。

Clueless, he accepted the rascally a friend arranged for him to open a travel agent's itinerary, which began a series of ill-fated trip to his ridiculous: In a break for some people survived the plane crash time, come back 1 20 miles through the forest of self-help bicycle travel, gone through hardships and finally reached the destination, only to find where the furniture is full of filthy, lice-breaking flight around the bed, full of cockroaches in the bathroom, rusty bathtub, filled with cat Niaowei food, but also those frightening tourism projects ...... What kind of vacation, had been a really terrible nightmare!

懵懵懂懂中，他接受了赖皮一个朋友开的旅行社替他安排的行程，由此开始了一系列令他啼笑皆非的倒霉旅行：在一架破飞机上熬过了一段令人崩溃的时间，再来一个20英里穿越森林里的自助脚踏车旅行，历经艰辛终于到达了目的地，却发现这里满是污秽不堪的家具，虱飞四处的破床，满是蟑螂的卫生间，锈迹斑斑的浴缸，充满猫尿味的食品，还有那些令人胆战心惊的旅游项目……这哪是什么休假，简直就是一场真要命的噩梦！

Firstly, the curvature continuity conditions between two adjacent rational quadratic curve segments are derived. Secondly, an optimal algorithm is presented for solving out the tangent lines at every points of a closed point set in a plane.

首先导出了两相邻二次曲线段间曲率连续的拼接条件，然后提出了求解平面上一个闭的点列中每一点处的切线的最优算法。

It is true that, when millions of men are suddenly released, it may require time for private industry to reabsorb them—though what has been chiefly remarkable in the past has been the speed, rather than the slowness, with which this was accomplished.

确实，当数以百万计的人突然间被遣散，要使得私营工商业重新吸纳他们是需要相当一段时间的——但是历史上最主要最显著的现象告诉我们，吸纳的速度其实很快，而不是很慢。

For example, in racing games, posted in the windscreen of the sky over a continuous animation, real-time can make a similar effect of environment map reflection.

例如在赛车游戏中，在挡风玻璃上贴一段连续的天空动画，就能做出类似即时反射环境贴图的效果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。