上段

Diffractive characteristic of periodic structure objects were analyzed and generalized by the principle of the recordation and reappearance for spatial information of object by photons. Ordinary Moire effect can be regarded as the limit of the coherent Moire effect.

为拓展周期结构成像的应用领域，论文在分析了信号与系统关系的基础上，提出将扩大系统综合孔径实现超分辨成像方法延伸到亚波长段，用Talbot效应和莫尔条纹技术实现亚波长周期结构超分辨成像。

With one exception – the moral of this Christian morality play – in the final denouement Good Deeds accompanied Everyman on his final journey.

只有一个例外——这部基督教道德剧中的道德——在最后的结局中，美德陪伴普通人走上了他最终这段路。

After spending paragraph of time, the relevant keyword beyond a few motor-car that divide report increased on TITLE.

过段时间后在TITLE上增加了几个除电动车以外的相关关键词。

An anchor can point to any resource on the Web: an HTML page, an image, a sound file, a movie, etc.

一个锚可以指向任意一个WEB上的资源：一个HTML页面，一个图片，一段声音文件，一部电影，等等。

The first part of the journey in a caravan of mule drivers, riding on muleback along the precipices of the Sierra Nevada, took two weeks.

旅程的头一段他们跟骑骡子的商队搭伴，坐在骡背上沿Sierra Nevada的悬崖峭壁而行，足有两个星期。

In order to compare the homology of the gene encoding VP2 between MDPV-Q and MDPV which was registered in the GenBank, also in order to find out changes of the VP2 gene and the immuno-genicity between the wild-strain MDPV-Q and the attenuated strain MDPV-26 which derived by continued passage of virulent wild-type in muscovy duck embryo, a pair of primer (LHMP7/LHMP8) was designed. The upper one LHMP7 and the lower one LHMP8 corresponded to the MDPV-specific nucleotides sequence 2885-2900 and 4618-4604 respectively, according to the MDPV nucleotide sequence databases. The length of the sequence embraced by the primers was 1734bp.

为了获取这一基因片段与国外分离株进行同源性比较，同时也为了了解MDPV强、弱毒株VP2基因之间的异同关系，及其免疫原性的变化规律，通过DNA重组技术，设计了一对引物LHMP7／LHMP8，该对引物选取位于2885～2900及4618～4604的两段序列，跨幅为1734bp，并在这两条引物中分别加入两种限制性核酸内切酶SacⅡ和KpnⅠ的酶切位点，分别对MDPV-Q和由该株病毒经人工致弱后得到的MDPV-26株进行PCR扩增，并将PCR产物克隆到pMD18-T载体上，分别得到二个重组子：pMD18-T—M-Q VP2和pMD18-T-M-26 VP2。

The service functions of water ecosystem of Nandujiang River were summed up, based on which, an economic value evaluating indicator system was established for service of ecosystem of river. The value of increased water impoundment of Nandu River estuary was studied.

在总结南渡江河流水生态系统服务功能的基础上，建立了河流生态系统服务经济价值评价指标体系，并对南渡江河口段增蓄水资源的价值量进行了研究。

To narrate is to give an account of an event or a series of events.

有一段时间我一见到蚂蚁就非踩上一脚不可。

Then I worked the neckband from bottom up in size 6 needles. This is the first time I tried a stunt like this.

领口我用轮针把平针部分第一段的针目先挑出来，把上面桂花针的部分剪断拆掉，然后由下往上重织。

It then invokes NEG and SBB in order to perform a zero test on the result, just as you saw in the previous example.

你应该已经注意到NEG/SBB组合了，这段代码除了加上了一个略有些复杂的函数外，其实是与上面的代码相同的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。