上段

Once at the island, a certain period of time, spanning from a few hours to years, is required for the Log Post to lock onto the magnetic field of the next island, and the process continues throughout the Grand Line.

在岛上，记录指针要花一段时间记录磁场，可能是几小时，也可能是几年。在伟大航线上这个记录磁场的过程一直持续着。

After the world war Ⅱ, Most of the countries in the world adopt the method to control interest rate for a long time .

在第二次世界大战结束后的相当长一段时期中，世界上绝大多数国家普遍采取了利率管制措施。

And then he, finding the girl looked more charming whose ruddy face was bathed in the early moonlight, said, You said you couldn't tell the LongBeard your honorable name, then can you tell me?

" 段誉摇了摇头，只得不说解药之事，眼见明月初升，照在她白里泛红的脸蛋上，更映得她容色娇美，说道："你的尊姓大名不能跟那长须老儿说，可能跟我说么？

Subsequently, the niche of Longspur epimedium in the range of measured value of main factor in different regions was calculated for the optimal the range of value of main environmental factor for Longspur epimedium growth, based on the results of cluster analysis and combined with field survey the actual situation.

随后，依据聚类分析结果，结合野外调查实际情况，在主要环境因子各段测量值范围上计算淫羊藿生态位，探讨最适宜淫羊藿生长的主要环境因子的数值范围。

The Rue Notre Dame de la Lorette stretched dark and deserted in front of them.

这段时间娜娜很苦恼，心思压根儿不在游玩消遣上。

Passed so the day of a paragraph of be in a state of anxiety, lie on the bed of hotel when him, lose one's balance, when be agitated despair, nerve is about to break down, he thought of Internet suddenly.

过了这么一段担惊受怕的日子，当他躺在旅馆的床上，心慌意乱、烦躁绝望、神经快要崩溃的时候，他忽然想到了互联网。

One is the error on the direction in the length of the loxodrome,and the other is the error on the height direction. Both of them are analyzed in this paper.

当用片铣刀进行铣槽加工时，由于是用直线段包络斜航线，存在刀具干涉问题；刀具干涉会引起螺旋槽长度方向和高度方向上的两种误差。

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着"猎户"腰带、六倍于太阳的"伐二"以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗"新星"我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

I often feel that I'm too busy to luxuriate in the bath – but I know that's not true.

我常常会产生这样一种感觉，觉得自己真是太忙了，如果花上一段时间来泡个澡，那真是一件奢侈的事情--当然了，我也知道事情并不是这样的。

I often feel that I'm too busyto luxuriate in the bath – but I know that's not true.

我常常会产生这样一种感觉，觉得自己真是太忙了，如果花上一段时间来泡个澡，那真是一件奢侈的事情--当然了，我也知道事情并不是这样的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。