上段

I go for long walks alone, especially on my holidays.

我单独走上很长一段路，尤其是在假期的时候。

He will go on speaking for a long time.

他会讲上很长一段时间

I was floored by a quotation from _the waves_ in the godard lear, and while searching for online texts, i stumbled across this

我被Godard拍摄的King Lear里，一段来自《海浪》的引言搞的晕头转向，而当我在找线上的文本时，我偶然发现这个

In April of 1969, driving past the Three Penny Cinema on Lincoln Avenue, I saw a crowd lined up under umbrellas on the sidewalk, waiting in the rain to get into the next screening of Godard's "Weekend."

另一段回忆则要愉悦得多。1969年的4月，我驾车从林肯大道上的"三便士电影院"驶过时，看到观众排成一队长龙在雨中撑伞等候戈达尔的影片《周末》的放映。

The golden section is one of the most elegant and beautiful rations in the universe.

黄金分割是世界上最优美的比例之一，定义为将一线段分成不相等的两段，使较小线段与较大线段的比等于较大线段与整个线段的比。

"This was very emotional, off the charts -- I can't even describe this," Gossage said about taking the phone call telling him that he was selected.

"能够列名榜上真是令人激动----很难描述我现在的感觉。"我等了一段时间。

In Europe, he said, there are lines of people waiting to goup sections of mountains, guides walking around, and garbage all over the place.

在欧洲，他说，同时有几支队伍等待爬上某段山脉，导游左右跟着，垃圾到处都是。

That was before his political opponent submitted a grainy video of Allen, to the YouTube website.

这是在他的政治对手向YouTube网站上传了一段Allen的模糊录像之前的看法。

One of the songs on this record, two of the three verses are entirely lifted from gravestone epitaphs.

这CD中有一首歌，三个诗节中的两段是完整句完全出於墓碑上的墓志铭。

For lowering a team-mate off a climb sing a Grigri, you operate the handle so as to unjam the rope and you control the running of the rope by varying your grip on the free end of the rope.

请注意：第一与第二段的最后一句话，这是非常非常重要的。还记得grigri上面的字写的什么么？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。