上段

I don't mind doing some drudge along the way just to take the mind off for a while.

我不介意做只是为了前进的道路上采取了一段时间的心灵了一些做苦工。

At about 2:30 there is a passage with bongo drums, where I imagine the mic placed right in the midst of the drum kit, because you can literally hear the player's hands whirling around the mic side to side.

例如，在DIABLO ROJO，2分30秒上，有一段BONGO鼓，我想象到麦克风放在鼓架的中间，因为你可以完全听到表演者的手飞快地在麦克风的左右边挥动。

On the basis of dual porosity theory,the well test interpretation model which considers the variation of krg versus the volume of liquid is also established and resolved by the implicit method numerically.

摘要通过分析凝析气藏的相图，建立了凝析液饱和度随压力降的变化规律，并回归得出了相应的公式；同时通过对气体压缩因子、黏度随压力、温度的变化，建立了这些参数和无因次压力的关系；在双重介质地层假设的基础上，建立了在试井过程中凝析气相对渗透率随凝析液饱和度变化的凝析气藏试井解释数学模型，采用隐式迭代的方法进行了求解并进行了参数敏感性分析；结果表明：凝析液的饱和度对凝析气藏试井的压力及压力导数曲线有着很大的影响，早期由于凝析液的析出，阻碍了气藏的流动，导致压力及压力导数曲线上升；在凝析液饱和度达到峰值之后，随着凝析液的挥发，凝析气的相对渗透率逐渐恢复，压力及压力导数曲线又回归到正常的径向流位置；由于裂缝和基岩之间的压力差，使得裂缝弹性储容比在测试过程中发生变化，进而影响了压力及压力导数；窜流系数和裂缝弹性储容比的变化决定了窜流段发生的早晚和程度；而基岩中气体黏度的变化使得窜流的发生稍微滞后。

The first half of the semester is an introduction to the techniques and the applications of dynamic general equilibrium models, with particular emphasis on models of economic growth.

学期的前半段是对於动态一般均衡模型的技巧与应用的介绍，重点特别放在经济成长的模型上。

Of, relating to, or afflicted with dystrophy .

这成为娱乐史上的一段佳话。

If you no longer want the table to have a primary key, select the field designated as the primary key in the top portion of the window, and on the Edit menu, click Primary Key.

如果您不再希望表具有主键，请在窗口的上半部分中选择指定为主键的字段，然后在"编辑"菜单上，单击"主键"。

If you no longer want the table to have a primary key, select the field designate d as the primary key in the top portion of the window, and on the Edit menu, click Primary Key.

如果您不再希望表具有主键，请在窗口的上半部分中选择指定为主键的字段，然后在"编辑"菜单上，单击"主键"。

The writer of this fatherly letter added in a postscript that if Mr. George Talboys had any low design of alarming his friends by this pretended disappearance, and thereby playing on their feelings with a view to pecuniary advantage, he was most egregiously deceived in the character of those persons with whom he had to deal.

这封父亲架子十足的信里还加了段"附言"，说是如果乔治·托尔博伊斯存心不良，想以这种假装的失踪使他的朋友们惊惶，从而玩弄他们的感情以获取经济上的好处，那么，他就是异乎寻常地被那些不得不与之打交道的人们的素质所欺骗了。

Just that time of pregnancy, just in winter, so for some time with electric blanket, but are going to bed to sleep on the drawing power.

刚怀孕那段时间，刚好是冬天，所以用了一段时间电热毯，不过都是睡觉上床就拔电的。

We held silence for an endless time, while Mr. Glum's electric torch came back, playing across windows of the Main Hall.

当格罗姆先生的手电桶又照回来，在大厅的窗户上来回照的时候，我们保持安静了一段无穷的时间。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。