上段

It became derelict and filthy; in the 1970s it was, alas, filled in.

大联盟运河的这部分被遗弃了，也变得污秽了；就在上世纪70年代，唉，这一段被填埋了。

Methods The genome DNA was extracted from cultured strains of 7 common dermatophyte fungi species and part of clinical specimen.

方法以皮肤癣菌的基因组DNA为模板，采用一对半真菌通用引物（NS5、ITS1、ITS4）行半巢式PCR扩增rDNA上的ITS段。

But when they had done descending, and were winding and climbing up a tower, they were alone.

但在他们下行了一段又上了一座塔楼之后，他们就孤独了。

As far as I know , they have been emotionally detached from each other for some time.

就我所知，他们相互感情上疏远已有一段时间了。

In a sense,it can be seen as the time when semi-dynamic system is killed ,or as the time the first random jump of piecewise deterministic Markov process .

它直观上可视作半动力系统随机中断的时刻，亦可视作逐段决定马尔可夫过程的首次随机跳跃时刻。

This thread combined laevogyrate thread and dextral thread together in the same part of the thread.

发明了一种新型螺纹—唐氏螺纹，这种螺纹采用的是变截面非完整螺纹，并且将左旋和右旋螺旋线复合在同一段螺旋线上，具有左、右放螺纹的特点，可分别与左、右旋螺纹配合。

The study shows that volcanic magma origin has relatively no change, and comesfrom mantle source areas, which have similar geochemical characteristic, the volcanicrock erupted during the depositional period of Dongying division 2 contrasts withother period, so the relative hasty mantle diapir penetration in this period is relatedwith intensive basin extending and chasmic stage.

研究认为，本区火山岩浆来源于相对较为固定，较为类似地球化学特点的地幔源区，东营组二段沉积时期所喷发的火山岩与其他时期的火山岩成分形成对比，推断该时期盆地强烈伸展裂陷与相对快速的地幔底辟上隆相联系。

Your diarist settles down for a long session on the laptop.

我们的记者平静下来，将这段时间用在笔记本电脑上。

I know how to hurt I know how to kill I know what to show And what to conceal I know when to talk And I know when to touch No one ever die from wanting to much The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you're strong enough Together we can take the world apart, my love People like us Know how to survive There's no point in living If you can't feel the life We know when to kiss And we know when to kill If we can't have it all Then nobody will The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you're strong enough Together we can take the world apart, my love I - I feel sick I - I feel scared I - I feel ready I - And yet unprepared The world is not enough But it is such a perfect place to start, my love And if you're strong enough Together we can take the world apart, my love The world is not enough The world is not enough

今天和一群人看了加勒比海盗2，天哪，那个盗版DVD翻译的字幕实在太差了。害得我剧情都没有理解清楚，只知道大概就是那个"章鱼男"要和主人公们抢一个心脏。其中一位在我身边的观众估计是第1部没有看，居然当最后一幕巴博萨船长出现时，奇怪的问道：这是谁啊？我晕，估计他也懒得补看第一部了。看不懂剧情挺遗憾，不过我无所谓，反正我把这片定义为视觉大餐而已，没想一定要弄懂什么剧情。从全片角度来看看来"加勒比海盗"要走"黑客帝国"、"星球大战"的路线－－第一集试探市场反应，第二集留个悬念，第三集大收尾。整个续集来看，除了又两段搞笑成分较浓的动作戏外，没感觉什么新意了。影片前半部分的那段丛林戏，跟"金刚"几乎是一摸一样。同时看过这两部电影的人不知会作何感想。表演上还算到位，Johnny Deep的表现最为出色，就是暂时不知道最后一集他怎么出场。两部加勒比海盗的配乐都相当出色，颇有"角斗士"的味道。视觉大片而已嘛，不计较太多，看看而已，一笑而过。。。

The evolutionary model organic beach or reef reservoir, controlling factors of which are sedimentation, digenesis and tectonics ,are established according to the result of sedimentary facies and digenesis. At last regional distribution of reservoir has been predicted. Comprehensive study indicates the dark, 50-300 m thick upper Permian series, which is rich in the organic material and biota , is beneficial to formation and protection of petroleum and natural gas. Moreover the stratigraphy possess with better reservoir ability. The reservoir distributed in shallow glacis along Beichuan Tongkou - Guangyuan Changjianggou ,He 12 well - She 1 well - Jiange - Cangxi Yongningpu -Long 4 well - Bian 1 well in Wujiaping stage and in platform edge beach along Beichuan Tongkou - Jiangyou Shuigentou - Jiange -Cangxi Yongningpu - Nanjiang .

综合以上，本文认为研究区上二叠统地层厚50—300m，颜色较深、生物含量多、富含有机质，并且该套地层自形成后，大多直接进入埋藏成岩环境，是一套十分有利于油气的形成与保存的地层；同时该套地层的局部层段具有一定的储集性能，在吴家坪期储层主要分布在北川通口—广元长江沟、河12井—射1井—剑阁—苍溪永宁铺—龙4井—扁1井一带，在长兴期储层主要分布在北川通口—江油水根头—剑阁—苍溪永宁铺—南江一线。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。